Eric Clapton — Promises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promises" de Eric Clapton.
Letra
by Richard Feldman and Roger Linn
I don’t care if you never come home,
I don’t mind if you just keep on Rowing away on a distant sea,
'Cause I don’t love you and you don’t love me.
You cause a commotion when you come to town;
You give 'em a smile and they melt.
Having lovers and friends is all good and fine,
But I don’t like yours and you don’t like mine.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
I don’t care what you do at night,
Oh, and I don’t care how you get your delights.
I’m gonna leave you alone, I’ll just let it be,
I don’t love you and you don’t love me.
I got a problem. Can you relate?
I got a woman calling love hate.
We made a vow we’d always be friends.
How could we know that promises end?
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
I tried to love you for years upon years,
You refuse to take me for real.
It’s time you saw what I want you to see,
And I’d still love you if you’d just love me.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
La la, la la la la la.
Tradução da letra
de Richard Feldman e Roger Linn
Não quero saber se nunca mais voltas para casa.,
Não me importo se continuares a remar para longe num mar distante,
Porque eu não te amo e tu não me amas.
Você causa uma comoção quando vem à cidade;
Dás-lhes um sorriso e eles derretem.
Ter amantes e amigos é tudo bom e bom,
Mas eu não gosto da tua e tu não gostas da minha.
La la,la la la la la la.
La la,la la la la la la.
Não me interessa o que fazes à noite.,
E não me interessa como consegues as tuas delícias.
Vou deixar - te em paz, Vou deixar as coisas como estão.,
Eu não te amo e tu não me amas.
Tenho um problema. Consegues perceber?
Tenho uma mulher a chamar ódio ao amor.
Jurámos que seríamos sempre amigos.
Como podemos saber que as promessas acabam?
La la,la la la la la la.
La la,la la la la la la.
Tentei amar-te durante anos e anos.,
Recusas-te a levar-me a sério.
Está na hora de veres o que quero que vejas.,
E ainda te amaria se me amasses.
La la,la la la la la la.
La la,la la la la la la.
La la,la la la la la la.
La la,la la la la la la.