Eric Carmen — Nowhere to Hide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nowhere to Hide" de Eric Carmen.
Letra
Lovers come and lovers go But it’s never twice the same
Happiness is hard to show
When you’re numb to all the pain
And I’ve been floatin' 'round
Like an old newspaper
Blowin' down some windy street
Feeling so alone and incomplete
But there’s nowhere to hide
Where the night can’t find me Where the light of the sun can’t blind me Like the light in a woman’s eyes
There’s nowhere to hide
From the dream that drives me Like a fire burning deep inside me Oh, I know she’ll be there tonight
Can the future be foretold
In a faded photograph
Can a dream be bought and sold
Well, I guess I have to laugh
Sippin' on a scotch and soda
A shadow in the corner booth
So philosophic and drunk on grown-up truth
But there’s nowhere to hide
Where the night can’t find me Where the light of the sun can’t blind me Like the light in a woman’s eyes
There’s nowhere to hide
From the dream that drives me Like a fire burning deep inside me Oh, I know she’ll be there tonight
Half-forgotten fragments
Of a high school dance
In the dead white hours of winter
When we loved so hard
That we thought it would never end
Tryin' to remember
How it used to feel
When a kiss was something special
And I wonder now
Will it ever be again
But there’s nowhere to hide
Where the night can’t find me Where the light of the sun can’t blind me Like the light in a woman’s eyes
There’s nowhere to hide
From the dream that drives me Like a fire burning deep inside me Oh, I know she’ll be there tonight
Lovers come and lovers go But it’s never twice the same
Happiness is hard to show
When you’re numb to all the pain
And I’ve been floatin' round
Like an old newspaper
Blowin' down some windy street
Feeling so alone and incomplete
But there’s nowhere to hide
Where the night can’t find me Where the light of the sun can’t blind me Like the light in a woman’s eyes
There’s nowhere to hide
From the dream that drives me Like a fire burning deep inside me Oh, I know she’ll be there tonight
Yes, I know she’ll be there tonight
Tradução da letra
Os amantes vêm e os amantes vão mas nunca é o dobro
A felicidade é difícil de mostrar
Quando estás entorpecido com toda a dor
And i've been floatin ' round
Como um jornal antigo
Soprar numa rua ventosa
Sentir-se tão só e incompleto
Mas não há onde se esconder
Onde a noite não me encontra onde a luz do sol não me cega como a luz nos olhos de uma mulher
Não há onde se esconder
Do sonho que me conduz como um fogo a arder dentro de mim Sei que ela estará lá esta noite
O futuro pode ser predito
Numa fotografia desbotada
Pode um sonho ser comprado e vendido
Bem, acho que tenho de rir.
Beber um uísque com soda
Uma sombra na cabine do canto
Tão filosófico e bêbado com a verdade adulta
Mas não há onde se esconder
Onde a noite não me encontra onde a luz do sol não me cega como a luz nos olhos de uma mulher
Não há onde se esconder
Do sonho que me conduz como um fogo a arder dentro de mim Sei que ela estará lá esta noite
Fragmentos meio esquecidos
De um baile de liceu
Nas horas brancas mortas do inverno
Quando amávamos tanto
Que pensávamos que nunca iria acabar
Tentando lembrar
Como costumava sentir-se
Quando um beijo era algo especial
E pergunto-me agora
Será de novo
Mas não há onde se esconder
Onde a noite não me encontra onde a luz do sol não me cega como a luz nos olhos de uma mulher
Não há onde se esconder
Do sonho que me conduz como um fogo a arder dentro de mim Sei que ela estará lá esta noite
Os amantes vêm e os amantes vão mas nunca é o dobro
A felicidade é difícil de mostrar
Quando estás entorpecido com toda a dor
And i've been floatin' round
Como um jornal antigo
Soprar numa rua ventosa
Sentir-se tão só e incompleto
Mas não há onde se esconder
Onde a noite não me encontra onde a luz do sol não me cega como a luz nos olhos de uma mulher
Não há onde se esconder
Do sonho que me conduz como um fogo a arder dentro de mim Sei que ela estará lá esta noite
Sim, eu sei que ela estará lá esta noite.