Eric Burdon — White Houses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Houses" de Eric Burdon.
Letra
White houses in neat little rows
contrasting against the sky
tumbled down black shacks over the tracks
children so hungry they could cry
the chrome, the steel, the metal dream
leaving the teepee to rot
the escapist young mind, left behind
saving dimes for community pot
you better get straight
better, better get straight
I feel you better get straight right now
better get straight babe
they’re crying out for love
all the time
but they fail to see the neighbors eyes
the TV is on, 6 o clock news
and channels in full colored lies
the company meets, the president speaks
he’s young but his bones creak
young girl dresses for the highschool dance
and the guy next door is dying for a beat
get straight
you better, yes you better get straight babe
did you hear what I said?
I said to you, that you, you better get straight
they put a bible in a drawer
of the motel room
and it’s crying out to be read
but it stays right there, collecting dust
no one understands what’s being said
lovers make love in country boxes
what will tomorrow bring?
they’ve been told that it’s wrong
but they don’t give a damn
soon another life it will bring
you better get straight babe
yeah, you better get straight baby
Tradução da letra
Casas brancas em pequenas filas
contrastando com o céu
tombou as barracas Negras sobre os carris
crianças tão famintas que podiam chorar
o cromado, o aço, o sonho metal
deixando a tenda a apodrecer
a jovem mente escapista, deixada para trás
guardar moedas para o pote comunitário
é melhor endireitares-te.
melhor, é melhor endireitar-se.
Sinto que é melhor endireitares-te agora.
é melhor endireitares-te, querida.
estão a gritar por amor
o tempo todo
mas não conseguem ver os olhos dos vizinhos.
a televisão está ligada, notícias das 6 horas.
e canais em mentiras coloridas
a empresa encontra-se, o presidente fala
ele é jovem, mas os seus ossos rangem.
a jovem veste-se para a dança do Liceu.
e o tipo do lado está a morrer por uma batida.
endireita-te.
é bom que sim, é bom que te endireites, querida.
ouviste o que eu disse?
Eu disse - te, que é melhor que te endireites.
puseram uma Bíblia numa gaveta.
do quarto do motel
e está a gritar para ser lido
mas fica aqui, a recolher poeira.
ninguém entende o que está a ser dito.
os amantes fazem amor em caixas de campo
o que vai trazer amanhã?
disseram-lhes que é errado.
mas eles estão-se nas tintas.
em breve outra vida trará
é bom que te endireites, querida.
yeah, you better get straight baby