Eric Burdon — Sun / Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sun / Moon" de Eric Burdon.
Letra
used to tear me apart
But now it keeps me together
It used to tear me apart
But now it keeps me together, yea.
I’ve got the sun on one breast
And I have the moon on the other
Oh, oh sun or moon
How beautiful you are
Oh, sun or moon
How beautiful you are
With your hot and with your cool
I know I could travel far
How far can you take me?
To the heavens above?
How far can you take me?
Can you take me to the heavens above?
I don’t believe you can take me anywhere
Because I’m lost, I’m lost, without my love.
I’m lost without my love
Play the blues for me Play the blues for me, yea
In my youth, I foolishly give direction
Burning myself out
In every direction
In every direction
But it is heaven to know
That no matter how many times I make a wrong move
I will not receive your rejection
Oh, sun or moon
How beautiful you are
How beautiful you are
One is hot, and the other is cold
No wonder we all go through
The same damn changes:
Hot. Cold. Left. Right. Black. White. Day and night.
Wrong and right.
Wrong and right.
Day and night.
Hot and cold.
Black and white.
Day and night.
Hot and cold.
Black and white.
No wonder we all go through the same changes.
Them same old changes.
The sun goes up.
The moon goes down.
Shine on brightly.
Shine on brightly.
It used to tear me apart
But now it keeps me together, yes it does.
Mmmmm.
It used to tear, tear me apart
But now, it keeps me together, babe, together, babe, together, babe, together,
baby, mmmm.
I got the sun on one breast
And the moon on the other, mmm.
Sun or moon,
How beautiful you are.
Tradução da letra
costumava dar cabo de mim
Mas agora mantém-me Unida
Costumava despedaçar-me.
Mas agora mantém-me Unida, sim.
Tenho o sol num peito
E tenho a lua no outro
Oh, oh sol ou lua
Como és bonita
Oh, sol ou lua
Como és bonita
Com o teu calor e com o teu frio
Eu sei que posso viajar para longe
Até onde me podes levar?
Aos céus?
Até onde me podes levar?
Podes levar-me aos céus?
Não acredito que me possas levar a lado nenhum.
Porque estou perdido, estou perdido, sem o meu amor.
Estou perdido sem o meu amor
Toca blues para mim toca blues para mim, sim
Na minha juventude, dou uma direcção tola.
A queimar-me
Em todas as direcções
Em todas as direcções
Mas é o céu saber
Que não importa quantas vezes eu faça um movimento errado
Não vou receber a tua rejeição.
Oh, sol ou lua
Como és bonita
Como és bonita
Um está quente e o outro está frio.
Não admira que todos nós passemos
As mesmas malditas mudanças:
Quente. Frio. Esquerda. Direito. Preto. Branco. Dia e noite.
Errado e certo.
Errado e certo.
Dia e noite.
Quente e frio.
Preto e branco.
Dia e noite.
Quente e frio.
Preto e branco.
Não admira que todos tenhamos as mesmas mudanças.
As mesmas mudanças de sempre.
O sol nasce.
A lua cai.
Brilha intensamente.
Brilha intensamente.
Costumava despedaçar-me.
Mas agora mantém-me Unida, SIM, mantém.
Mmmmm.
It used to tear, tear me apart
Mas agora, mantém-me Unida, querida, junta, junta, querida, junta,
querida, mmmm.
Tenho o sol num peito
E a lua do outro.
Sol ou lua,
Como és bonita.