Eric Burdon — No More Elmore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No More Elmore" de Eric Burdon.
Letra
Just after I left school
I begin working for living
Came home one day
From a hard day’s digging
Went down to my blues collection
Just for some peace of mind
And I got the word Elmore James is gone
Seems like I lost a friend of mine
No more Elmore, no more Elmore James
No more Elmore, no more Elmore James
It’s a shame, crying shame
No more Elmore James
When I was mannish boy
When I was in high school
My biggest influence was a 45 record
Made me wanted to dance
The music freaks would gather
From all over town
'Til early in the morning
We laid the beat on down
No more Elmore, no more Elmore James
No more Elmore, no more Elmore James
It’s a shame, crying shame
No more Elmore James
As I grew older
The music grow within me I knew that soon one of these days
I’d be out on the road
Fronting my own rock’n’roll show
We made the people sing
We made the people dance
True blue music
Puts everybody in a trance
We kicked in the guitar
No more Elmore James
When I’m feeling down
And all messed up inside
Put an Elmore on the box
And groovin’n’slip’n’slidin'
Elmore, I take him everywhere
As I travel down the long road
Lord, I hop he’s down there
I sang at the crossroads
At the full of the moon
And I know for sure
It’s true true love that counts
And I’m in love, yes
Couldn’t believe my ears
Couldn’t believe my eyes
Have to go through life
Without hearing that slide
Take him everywhere
I got it on my back
As I walk down this long road
No more Elmore James
No more Elmore James
(Burdon, Sterling)
Tradução da letra
Logo depois de sair da escola.
Começo a trabalhar para viver
Chegou a casa um dia
De um dia difícil de cavar
Fui à minha colecção de blues
Só por um pouco de paz de espírito
E soube que o Elmore James desapareceu.
Parece que perdi um amigo meu.
Não mais Elmore, não mais Elmore James
Não mais Elmore, não mais Elmore James
É uma pena, uma pena chorosa.
Acabou-se o Elmore James.
Quando eu era mannish boy
Quando andava no Liceu
A minha maior influência foi um recorde de 45.
Fez-me querer dançar
As aberrações da música reuniam-se
De toda a cidade
Até de manhã cedo
Pusemos a batida em baixo
Não mais Elmore, não mais Elmore James
Não mais Elmore, não mais Elmore James
É uma pena, uma pena chorosa.
Acabou-se o Elmore James.
À medida que envelhecia
A música cresce dentro de mim eu sabia que um dia destes
Eu estaria na estrada
A exibir o meu próprio espectáculo de rock'n'Roll
Fizemos as pessoas cantar
Fizemos as pessoas dançar
Música azul verdadeira
Põe toda a gente em transe
Chutámos a guitarra
Acabou-se o Elmore James.
Quando me sinto em baixo
E todo confuso por dentro
Põe um Elmore na caixa.
And groovin'n'slip'n'Slidin
Elmore, levo-o para todo o lado.
Enquanto viajo pelo longo caminho
Senhor, espero que ele esteja lá em baixo.
Cantei na encruzilhada
Na lua cheia
E tenho a certeza
É o verdadeiro amor que conta
E estou apaixonado, sim
Não conseguia acreditar nos meus ouvidos.
Não conseguia acreditar nos meus olhos
Tem que passar pela vida
Sem ouvir esse slide
Levem-no para todo o lado.
Tenho-o nas costas.
Enquanto caminho por este longo caminho
Acabou-se o Elmore James.
Acabou-se o Elmore James.
(Burdon, Sterling)