Eric Burdon — Man - Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man - Woman" de Eric Burdon.
Letra
Man, Woman, Desire, Love
Love one another
Can true love last forever?
Man, Woman, Desire, Love
They both agree...Yes, it can
Be my woman....I'll be your man
Man, Woman, Desire, Love
'Baby, is there something wrong with you?
You don’t do the things you used to do'
'I'm sorry baby, it’s just I’ve been drinking, I need some rest'
That’s when she starts really thinking
Man, Woman, Tired, Love
He still loves her and thats a fact
But he can’t help the way he acts
She feels it now and she turns to ice
He sees an old friend for some advice
Man, Friend, 'Work things out'
'Okay baby, shoot, lets get things off your chest
I know what you need, you need a damn good rest
Now I know a chick, she’s cool and she’s a good friend'
…THIS IS THE BEGINNING OF THE END…
He hesitates, he thinks, ahh, I’ll take a chance
Well, whats wrong with taking a chick to a dance?
…NOTHING…
Whats wrong with taking a lady home?
…NOTHING…
'Stay awhile baby, it’s all right, we’re quite alone'
Well, what’s wrong with that?
…PLENTY…
Man in heaven… temporarily
He arrives home very very late and she is staring at the wall
She says, 'How was the meetin' tonight honey? Did you have a ball?'
He says to her, 'No, it was a drag. Me and the fellas just got a little stoned.
I got a little drowsy and I couldn’t find my way home.'
She says, 'Yeah, I know.'
…SHE KNOWS…
And he knows that she knows
Now she’s got to work really fast
If their love is going to last
Talkin' it over would only be a drag
She’s got to pull some tricks out of her feminine bag
Ha, all right
Comes morning she’s home and dry
And her man sleeps on, satisfied,
And this is the story of Man, Woman, Desire, Love
Man, Woman, Desire, Love
Man, Man
Woman, woman, woman,
Desire
Love
Set your soul on fire…
Tradução da letra
Homem, Mulher, Desejo, Amor
Amai-vos uns aos outros
O verdadeiro amor pode durar para sempre?
Homem, Mulher, Desejo, Amor
Ambos concordam...Sim, pode.
Sê a minha mulher....Serei o teu homem.
Homem, Mulher, Desejo, Amor
Querida, passa-se alguma coisa contigo?
Não fazes as coisas que costumavas fazer.
Desculpa querida, é que estive a beber, preciso de descansar.
É quando ela começa a pensar
Homem, Mulher, Cansado, Amor
Ele ainda a ama e isso é um facto.
Mas não consegue evitar a forma como Age.
Ela sente-o agora e transforma-se em gelo.
Ele vê um velho amigo à procura de um conselho.
Amigo, resolve as coisas.
Está BEM querida, dispara, vamos tirar as coisas do teu peito
Eu sei do que precisas, precisas de um bom descanso.
Agora conheço uma miúda, ela é fixe e é uma boa amiga.
... ESTE É O INÍCIO DO FIM…
Ele hesita, ele pensa, ahh, eu vou arriscar
Qual é o problema de levar uma miúda a um baile?
…NENHUM…
O que há de errado em levar uma senhora para casa?
…NENHUM…
Fica um pouco, querida, está tudo bem, estamos muito sozinhos.
O que há de errado nisso?
…MUITO…
Homem no Céu... temporariamente
Ele chega muito tarde a casa e ela está a olhar para a parede.
Ela disse: "Como foi a reunião desta noite, querida? Divertiste-te?'
Ele disse-lhe: "não, foi uma chatice. Eu e os rapazes ficámos um pouco pedrados.
Fiquei sonolento e não consegui encontrar o caminho para casa.'
Ela diz: "sim, eu sei.'
... ELA SABE…
E ele sabe que ela sabe
Agora ela tem que trabalhar muito rápido.
Se o amor deles vai durar
Falar sobre isso seria uma chatice
Ela tem de tirar alguns truques do seu saco feminino.
Está bem.
Vem de manhã ela está em casa e seca
E o seu homem dorme, satisfeito,
E esta é a história do Homem, Mulher, desejo, amor
Homem, Mulher, Desejo, Amor
Homem, Homem
Mulher, Mulher, Mulher,
Desejar
Amor
Põe a tua alma em fogo…