Eric Burdon — Don't Give A Damn (Maski, Maski) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Give A Damn (Maski, Maski)" de Eric Burdon.
Letra
Lost in the city
So cold and so dirty
It’s a sight that’s not pretty for your pretty eyes
Locked in this prison,
Slaves to the system
On the road to oblivion… no future!
I don’t care
What they say, no
Can’t stay, no way, no way
I said no, no, no, no, no…
Don’t give a damn, what your mama say
Don’t give a damn, what your papa say
Don’t give a damn, I only give a damn about you
Don’t give a damn, what the government say
Don’t give a damn, what the cermon say
Don’t give a damn, I only give a damn about you.
Then terror we’ve been living
Is of our own invention
A wave of depression
Is gonna keep you down…
There’s a place beyond the city
They say I’m only dreamin'
But I know it’s reality I’ve seen it in your pretty eyes
I don’t care, what they say, no no
We can’t stay, no way, no way
I said no, no, no, no, no, no.
Don’t give a damn, what the authority say
Don’t give a damn, what the history book say
Don’t give a damn, I only give a damn about you.
Don’t give a damn, what your cards say
Don’t give a damn, what your bumper say
Don’t give a damn, I only give a damn about you.
About you…
I Don’t give a damn what your mama say
I Don’t give a damn what your papa say
I Don’t give a damn what the cermon say
I Don’t give a damn what the government say
Don’t give a damn,
Don’t give a damn,
Don’t give a damn, I only give a damn about you.
Don’t give a damn,
Don’t give a damn,
Don’t give a damn, I only give a damn about you…
Tradução da letra
Perdido na cidade
Tão frio e tão sujo
É uma visão que não é bonita para os teus lindos olhos.
Trancado nesta prisão,
Escravos do sistema
Na estrada para o esquecimento... não há futuro!
Não quero saber.
O que eles dizem, não
Não posso ficar, Nem pensar, Nem pensar
Eu disse não, não, não, não, não…
Não quero saber o que a tua mãe diz.
Não quero saber o que o teu pai diz.
Não quero saber, Só quero saber de TI.
Não quero saber o que o governo diz.
Não quero saber o que o cermon diz.
Não quero saber, Só quero saber de ti.
Então o terror que temos vivido
É da nossa própria invenção
Uma onda de depressão
Vai manter-te em baixo…
Há um lugar além da cidade
Dizem que só estou a sonhar
Mas eu sei que é a realidade. eu vi - a nos teus lindos olhos.
Não me interessa o que dizem.
Não podemos ficar, Nem pensar.
Eu disse não, não, não, não, não, não.
Não quero saber o que a autoridade diz.
Não quero saber o que diz O Livro de história.
Não quero saber, Só quero saber de ti.
Não quero saber o que dizem as tuas cartas.
Não quero saber, o que diz O teu pára-choques
Não quero saber, Só quero saber de ti.
Sobre ti…
Estou-me nas tintas para o que a tua mãe diz.
Estou-me nas tintas para o que o teu pai diz.
Estou-me nas tintas para o que o cermon diz.
Não quero saber o que o governo diz.
Não quero saber.,
Não quero saber.,
Não quero saber, Só quero saber de ti.
Não quero saber.,
Não quero saber.,
Não quero saber, Só quero saber de TI.…