Eric Bogle — Glasgow Lullaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glasgow Lullaby" de Eric Bogle.
Letra
Hush wee babby, for yer daddy’s comin' in
Stumblin' up the stair and missin' every yin
Rotten wi' beer and stinkin' o' gin
He’s drunk again -- as usual
Oh my God, it’s a weary, weary life
Who wid be a drinkin' man’s wife
Who wid thole a' this trouble and this strife
Who but a silly woman
Hush wee babby, he’s comin' in the door
Drunken big feet are skitin' over the floor
He’s had a bucket, but he’s thirstin' for more
He disnae ken when he’s beaten
Hush wee babby, listen tae him sittin' there
Wi his bloodshot eyes and his tangled hair
Mooth fu' o' big talk and eyes fu' o' despair
And blaming me -- as usual
Hush wee babby, yer daddy’s gone tae bed
The morn he’ll no' remember a' the things he said
But his tongue wis sharp and a' the wounds they bled
But then I’m used tae bleedin'
Hush wee babby and close yer weary eyes
Cuddle intae mammy and stop yer tired wee cries
And in the mornin' when ye decide ta arise
Yer mammy will be here waitin'
Tradução da letra
Hush wee babby, pois o teu pai vem aí
Tropeçando na escada e perdendo cada yin
Cerveja podre e fedorento gin
Ele está bêbado outra vez, como sempre.
Meu Deus, é uma vida cansativa e cansativa.
Que beberia a mulher do homem
Quem teve este problema e esta luta?
Que só uma mulher tola
Hush wee babby, ele está a entrar pela porta
Os pés grandes bêbados estão a andar de skitin sobre o chão
Ele já teve um balde, mas está com sede de mais
Ele não sabe quando é espancado
Hush wee babby, ouve - o sentar-se ali
Com os olhos vermelhos e o cabelo emaranhado
Voight Fu ' o 'Big talk and eyes fu' o' despair
E a culpar-me, como sempre.
Hush wee babby, o teu pai foi para a cama
A manhã não vai "lembrar-se" das coisas que disse.
Mas a língua dele é afiada e as feridas sangravam.
Mas depois sou usado para sangrar
Hush wee babby and close yer weary eyes
Abraça a mamà e pára de choramingar.
E pela manhã, quando decidirdes levantar-vos,
A tua mãe estará aqui à espera