Eric Bogle — Front Row Cowboy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Front Row Cowboy" de Eric Bogle.
Letra
On Saturday mornings I’d ride to the movies,
Booted and spurred on my horse made of tin
Tie-up my cyi-use outside on the pavement
Lay down my sixpence and mosey on in.
I’d sit in the front row with the other young cowboys
Waitin' for Roy to appear on the screen
Waitin' for Roy and his golden horse Trigger,
To carry me off into my favorite dream.
Roy Rogers, Roy Rogers, Oh you were my hero,
A man made of steel on a horse made of gold
Together we rode through the days of my childhood
Memories like heroes, they never grow old.
Together we rode over mountains and valleys
Camped out a night 'neath the wide prairie sky,
We’d sing cowboy songs as we sat by the campfire
While out in the darkness a wild coyote cried
Yi-pi-tie-yi-yo baked beans and coffee,
Tall tales and true as we sat by the fire
Then up in the morning and away we’d go riding.
Two gay caballeros, two heroes for hire.
And now I’m a man, and I’ve hung up my six-gun
No more do I ride on a horse made of tin.
Now I ride subways, and freeways and railways,
Instead of a six-gun I now wield a pen.
But part of my heart will always be ridin'
Along the bright canyons and the wild forest ways
Along with Roy Rogers my faithful companion,
Into the sunset of my childhood days.
Roy Rogers, Roy Rogers, Oh you were my hero,
A man made of steel on a horse made of gold
Together we rode through the days of my childhood
Memories like heroes, they never grow old.
He was my friend, yes, he was my friend.
He never let me down.
He was honest and faithful right up to the end
I loved Roy Rogers 'cause he was my friend.
Tradução da letra
Aos sábados de manhã ia ao cinema,
Booted and spurred on my horse made of tin
Amarrar a minha cyi-use lá fora no pavimento
Dá-me os meus seis pence e entra.
Sentava-me na primeira fila com os outros jovens cowboys.
À espera que o Roy apareça no ecrã
À espera do Roy e do seu gatilho de cavalo dourado,
Para me levar para o meu sonho favorito.
Roy Rogers, Roy Rogers, Oh foste o meu herói,
Um homem feito de aço num cavalo feito de ouro
Juntos percorremos os dias da minha infância
As memórias como heróis nunca envelhecem.
Juntos cavalgamos sobre montanhas e vales
Acampado uma noite perto do céu da pradaria,
Cantávamos canções de Cowboys enquanto nos sentávamos junto à fogueira.
Enquanto na escuridão um coiote Selvagem chorava
Feijões cozidos Yi-pi-tie-yi-yo e café,
Tall tales and true as we seat by the fire
De manhã, íamos cavalgar.
Dois caballeros gays, dois heróis contratados.
E agora sou um homem, e pendurei a minha pistola
Já não ando a cavalo feito de lata.
Agora ando de metro, auto-estradas e caminhos-de-ferro.,
Em vez de uma arma de seis tiros, empunho uma caneta.
Mas parte do meu coração estará sempre a cavalgar
Ao longo dos desfiladeiros brilhantes e dos caminhos da floresta selvagem
Juntamente com Roy Rogers, o meu fiel companheiro.,
Ao pôr-do-sol dos meus dias de infância.
Roy Rogers, Roy Rogers, Oh foste o meu herói,
Um homem feito de aço num cavalo feito de ouro
Juntos percorremos os dias da minha infância
As memórias como heróis nunca envelhecem.
Ele era meu amigo, sim, era meu amigo.
Ele nunca me desiludiu.
Ele foi honesto e fiel até o fim
Eu amava o Roy Rogers porque ele era meu amigo.