Eric Benet — Love The Hurt Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love The Hurt Away" de Eric Benet.
Letra
Now we’ve been friends girl for quite a while
I’ve never been the kind for beggin' and pleadin'
But I can tell by your hazy smile
All of his lies you’ve been finding are heavy on your mind
He broke your heart and he took your pride
Will you ever love again?
Though you try you don’t believe it Come over here, talk to me a while
Girl if you tried you would find that
Someone like me, simple and free
I could change your mind
I’ll love you in places he couldn’t find
Girl don’t you see for the chance I’ve been waiting
For you to let me Love the hurt away (that's all I wanna do)
Love the hurt away
If you ever did, girl you need me now
You don’t need the complications of running to a stranger
So I’m coming over and I’ll stay a while
Taking my time till I find that sparkle in your smile
Like a father’s shoulder or a mother’s arms
Girl I’ve always been the one
For strength and understanding
The rain will stop the clouds will be gone
Girl if you tried you would find that
You’re someone like me, simple and free
We’re two of a kind
I’ll love you in ways no one has ever tried
Girl don’t you see for the chance I’ve been waiting
For you to let me Love the hurt away
Love the hurt away (for so many
years I been waiting for this night baby)
Love the hurt away, love the hurt away
I been there for you and you for me Better friends we’ll never find
Nobody really knows you (knows you, knows you)
No baby not the way I do (you know it’s true oooh)
We could miss an opportunity for what we’ve both been trying to find
And girl it’s time I told you (told you told you)
That all I ever really really wanted
All I ever really wanted was to hold you
Love the hurt away
Tradução da letra
Agora somos amigas há muito tempo.
Nunca fui do tipo de pedir e implorar
Mas consigo ver pelo teu sorriso enevoado
Todas as mentiras dele que tens encontrado são pesadas na tua mente.
Ele partiu-te o coração e levou-te o orgulho
Alguma vez voltarás a amar?
Apesar de tentares, não acreditas que veio até aqui, fala comigo um pouco.
Se tentasses, encontrarias isso.
Alguém como eu, simples e livre
Posso mudar-te de ideias.
Amar-te-ei em lugares que ele não encontra
Rapariga não vês a oportunidade que tenho estado à espera
Para que me deixes amar a dor (é tudo o que quero fazer)
Love the hurt away
Se alguma vez o fizeste, miúda, precisas de mim agora.
Não precisas das complicações de correr para um estranho.
Por isso vou aí e vou ficar um pouco.
A levar o meu tempo até encontrar essa faísca no teu sorriso
Como o ombro de um pai ou os braços de uma mãe
Rapariga eu sempre fui a tal
Pela força e compreensão
A chuva parará as nuvens desaparecerão
Se tentasses, encontrarias isso.
És alguém como eu, simples e livre.
Somos iguais
Amar-te-ei de uma forma que nunca ninguém tentou
Rapariga não vês a oportunidade que tenho estado à espera
Que me deixes amar a dor
Amar a dor longe (para tantos
há anos que espero por esta noite, querida.)
Amar a dor longe, amar a dor longe
Eu estive lá para ti e tu para os meus melhores amigos nunca vamos encontrar
Ninguém realmente te conhece (conhece-te, conhece-te)
Não, querida, não como eu.)
Podemos perder uma oportunidade pelo que ambos tentamos encontrar.
And girl it's time I told you (told you told you)
Que tudo o que sempre quis
Tudo o que sempre quis foi abraçar-te.
Love the hurt away