Eric Benet — Just Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Friends" de Eric Benet.
Letra
This feels so wrong, I’m so confused
You give me love, but you can’t be true
You say you need your space and time
With or without you I’ll lose my mind
Oh yes I know if meant to be In the future we’ll be hand in hand
But girl right now you’re killing me
'Cause I know you’re making love to another man
Do you really want to be just friends
Don’t you s’til love me It’s so hard for me to understand
You say you love me You call me for some time to spend
Just long as I’m out your door by 10:00pm
Platonic love will have to suffice
Can’t bear the thought of you out of my life
I’ve tried to end this misery
But I’m always picking up that phone
Swallow my pride, I beg and plead
But you always sing the same ole song, «We can be friends»
Tradução da letra
Isto parece tão errado, Estou tão confuso.
Dás-me amor, mas não podes ser verdade.
Dizes que precisas do teu espaço e tempo
Com ou sem ti vou perder a cabeça
Oh sim, eu sei que se fosse para ser no futuro estaremos de mãos dadas
Mas agora estás a dar cabo de mim.
Porque sei que estás a fazer amor com outro homem
Querem mesmo ser só amigos?
Não me ames é tão difícil para mim entender
Dizes que me amas ligas-me para passar algum tempo
Desde que saia pela tua porta às 22h.
O amor platónico terá de ser suficiente.
Não suporto pensar em TI da minha vida.
Tentei acabar com esta miséria
Mas estou sempre a atender o telefone.
Engula o meu orgulho, imploro e rogo
Mas tu cantas sempre a mesma canção do ole, " podemos ser amigos»