Eric Bellinger — Gift & Curse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gift & Curse" de Eric Bellinger.
Letra
When my ex-girlfriend see my new girlfriend she was like, «Damn, how he get her?
But she didn’t blame me, she call me up and said I’ve seen her, she’s amazing.
I guess she wasn’t lying when she said she only wanted me happy
It takes a real woman, to say she’s proud
How to make my ex-girl, confident in my next girl
Crazy how things work out
I never thought she’d be cool with seeing me with my new chick
She’s finally off of that bullshit now
Baby is so bad that she can’t even be mad at me You gotta be amazing, cause she always be hating
Baby is so bad that she can’t even be mad at me She know she put me through that, finally off that bullshit
When my ex-girlfriend see my new girlfriend she was like, «Damn, how he get her?
But she didn’t blame me, she call me up and said, «She's so bad, it’s crazy.»
She even said she wanna be there when we get married, yeah.
It takes a real woman, to say she’s proud
How to make my ex-girl, confident in my next girl
Crazy how things work out
I never thought she’d be cool with seeing me with my new chick
She’s finally off of that bullshit now
Baby is so bad that she can’t even be mad at me You gotta be amazing, cause she always be hating
Baby is so bad that she can’t even be mad at me She know she put me through that, finally off that bullshit
She said she don’t mind being the third wheel
She said is it cool if she come chill with us, with us, with us Your call has been forwarded to an automatic answering system.
Every time I ask to see you you say, «Just a minute, let me check my schedule.»
And you know that I don’t trip, I say, «I love you, I support you, already know.
See it’s a gift and it’s a curse when you’ve got someone that just ain’t
waiting around.
I don’t complain, you don’t complain, we do our thing and we hook up when work
allows
Oh, make time for me, girl.
Oh, make time for me, baby.
Oh won’t you just make time for me.
I need you to make time for me.
I know you don’t need me, that’s why I love you.
You don’t need me, that’s why I love you, girl
Make time for me.
Oh, can you make time for me, yeah?
Tradução da letra
Quando a minha ex-namorada viu a minha nova namorada, ela disse: "Como é que ele a conseguiu?
Mas ela não me culpou, ligou-me e disse que a vi, ela é incrível.
Acho que ela não estava a mentir quando disse que só me queria feliz.
É preciso uma mulher a sério para dizer que está orgulhosa.
Como fazer a minha ex-namorada, confiante na minha próxima rapariga
É uma loucura como as coisas funcionam.
Nunca pensei que ela fosse gostar de me ver com a minha nova miúda.
Ela está finalmente fora dessa merda agora.
A bebé é tão má que nem sequer pode estar zangada comigo. tens de ser fantástica, porque ela está sempre a odiar-me.
A bebé é tão má que nem se pode zangar comigo. ela sabe que me fez passar por isso.
Quando a minha ex-namorada viu a minha nova namorada, ela disse: "Como é que ele a conseguiu?
Mas ela não me culpou, ligou-me e disse: "ela é tão má, que é uma loucura.»
Ela até disse que queria estar lá quando nos casarmos, sim.
É preciso uma mulher a sério para dizer que está orgulhosa.
Como fazer a minha ex-namorada, confiante na minha próxima rapariga
É uma loucura como as coisas funcionam.
Nunca pensei que ela fosse gostar de me ver com a minha nova miúda.
Ela está finalmente fora dessa merda agora.
A bebé é tão má que nem sequer pode estar zangada comigo. tens de ser fantástica, porque ela está sempre a odiar-me.
A bebé é tão má que nem se pode zangar comigo. ela sabe que me fez passar por isso.
Ela disse que não se importava de ser a terceira roda.
Ela disse que era fixe se ela viesse relaxar connosco, connosco, connosco, a sua chamada foi encaminhada para um sistema automático de resposta.
Sempre que te peço para te ver, dizes: "só um minuto, deixa-me ver a minha agenda.»
E você sabe que eu não tropeço, eu digo, "Eu te amo, eu te apoio, já sei.
É um dom e uma maldição quando se tem alguém que não é
esperar.
Eu não me queixo, tu não te queixas, nós fazemos a nossa coisa e saímos quando trabalhamos.
permitir
Arranja tempo para mim, miúda.
Arranja tempo para mim, querida.
Não arranjas tempo para mim?
Preciso que arranjes tempo para mim.
Sei que não precisas de mim, é por isso que te amo.
Não precisas de mim, é por isso que te amo, miúda.
Arranja tempo para mim.
Podes arranjar-me tempo, sim?