Eric Bachmann — Carrboro Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carrboro Woman" de Eric Bachmann.
Letra
Carrboro woman, won’t you come with me
There’s some place I want to go
And I don’t want to go alone
But what I want ain’t what I need
And something else you ought to know
That if you come, you’re on your own
I’m no good at riding side by side
I travel lean
And I will try my best to be
To you no burden, weight, or beast
I hope it’s clear and that you understand
As we take each other’s hands
You ain’t my woman
And woman, I am not your man
I do believe we all belong and everything that’s right and wrong
Comes from a light that you can’t see but if you try
You can feel it swell and rise slowly reaching out to find you
Open the door ain’t nobody yours
So there ain’t no reason to run from all you’re losing
I came upon a wounded beast
She was lying in the sand
Her heart held in her hand
How do you pretend to try
To save a thing that’s meaning to die
Do you try or walk on by
So Carrboro woman, won’t you walk with me
There’s some place I have to go
And I don’t want to go alone
And if what you want ain’t where I’ll be
Then my love I’ll understand
You ain’t my woman
And woman, I am not your man
Tradução da letra
Mulher Carrboro, queres vir comigo?
Há um sítio onde quero ir.
E não quero ir sozinha
Mas o que quero não é o que preciso
E outra coisa que devias saber
Que se vieres, estás por tua conta.
Não sou bom a andar lado a lado.
Viajo inclinado.
E vou tentar o meu melhor para ser
Para ti nenhum fardo, peso ou besta
Espero que seja claro e que compreendas
Enquanto pegamos as mãos um do outro
Não és a minha mulher.
E mulher, Eu não sou o teu homem.
Acredito que todos pertencemos e tudo o que é certo e errado
Vem de uma luz que você não pode ver, mas se você tentar
Podes senti - lo inchar e erguer-te lentamente a tentar encontrar-te.
Abre a porta ninguém é teu
Então não há razão para fugir de tudo o que estás a perder
Encontrei um animal ferido.
Ela estava deitada na areia
O coração dela segurou - lhe na mão
Como finges tentar
Para salvar uma coisa que quer morrer
Você tenta ou passa
Então, Mulher Carrboro, queres andar comigo?
Há um sítio para onde tenho de ir.
E não quero ir sozinha
E se o que queres não estiver onde eu estarei
Então meu amor eu vou entender
Não és a minha mulher.
E mulher, Eu não sou o teu homem.