Eric B. & Rakim — What's Going On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's Going On" de Eric B. & Rakim.
Letra
What’s happening, it’s been so long, what’s going on?
And what’s going wrong? The good old days are gone
You forgot your plot and your plans as a young man
You invented a scam even you don’t understand
You rig the enigma, can’t figure it out
You change the route, now you’re in doubt
You use to cut class, smoked grass, still passed
Figured you was all that but that ain’t last
The times is harder, the drugs is heavier
You say whatever, the more, the merrier
Smoke chokes your dreams and blurs your scenes
Now a young man fiend change his plan to schemes
No more good times, no more time
Too far to find, you’re almost blind
You can’t see what spot that the trap is in Hey, bro, what’s going on?
You had it mapped out, your plans get torn
You stayed up for days and now your dreams are gone
You said, you quit, stated your word is bond
Hey, bro, what’s going on?
What’s going on?
My neighborhood don’t look so good
I’ll find a way out, yeah, I would if I could
But the government is doing a project
So I live in the projects
Where we fight for elbow room to the doom
Try to live long but you die too soon
I might not be alive to see 25
Taught at ten to make money and strive
I sold tapes at school and made some ends
Met a lot of skins and even made some friends
Cool, 'cause now I got a crew to run wit
Break a couple of rules, have crazy fun wit
But every now and then, they give my knuckle game a test
But I won’t fess, I just get rid of the stress
And then shake hands like a man
'Cause it’s a family thing, only the crew would understand
But you had a one on one fight wit drugs
When we ain’t cool no more, we buss slugs
Clip after clip, until one of us is gone
Hey, bro, what’s going on?
Yo, what’s going on?
The crime rate in New York State, elevate
A city filled wit hate, more deaths accumulate
Drug wars daily, a lot of blood spilt
Kids on the playground shot down and kilt
Nobody wants to live on the 1st floor no more
'Cause stray bullets explore
We’re killing ourselves off slowly but surely
And at the end of the year, I’m sure many more’ll be Rubbed out in a quest for clout
The rest’ll be drugged out, this is bugged out
Half of the projects is dead or locked up Kids getting kidnapped and then found chopped up Human abortion create distortions
And that’s just a portion, you know that we’re lost when
Babies are addicted to drugs when they are born
Hey, bro, what’s going on?
Hey, bro, what’s going on?
Hey, bro, what’s going on?
Tradução da letra
O que se passa, há tanto tempo, o que se passa?
E o que está a correr mal? Os bons velhos tempos acabaram.
Esqueceste-te do teu enredo e dos teus planos quando eras jovem.
Inventaste um esquema que nem tu compreendes.
Você prepara o enigma, não consegue perceber
Se mudares de rota, agora estás em dúvida.
Costumavas faltar às aulas, fumavas erva, ainda passavas.
Pensei que fosse tudo isso, mas não é o último.
Os tempos são mais difíceis, as drogas são mais pesadas
Dizes o que quiseres, quanto mais, melhor.
O fumo sufoca os teus sonhos e turva as tuas cenas
Agora um jovem demónio muda o seu plano para esquemas.
Acabaram-se os bons tempos, acabaram-se os tempos.
Demasiado longe para encontrar, és quase cego
Não consegues ver em que ponto está a armadilha. o que se passa?
Tinhas tudo planeado, os teus planos desfizeram-se.
Ficaste acordado durante dias e agora os teus sonhos desapareceram.
Disseste que desististe, disseste que a tua palavra é obrigação.
Mano, o que se passa?
O que se passa?
O meu bairro não parece muito bem.
Encontrarei uma saída, Sim, se pudesse.
Mas o governo está a fazer um projecto.
Então eu vivo nos projetos
Onde lutamos pelo espaço até ao fim
Tenta viver muito tempo, mas morres cedo demais.
Posso não estar vivo para ver 25.
Ensinou aos dez para ganhar dinheiro e lutar
Vendi cassetes na escola e fiz algumas contas.
Conheci muitas peles e até fiz alguns amigos.
Fixe, porque agora tenho uma equipa para gerir
Quebra algumas regras, Diverte-te loucamente.
Mas de vez em quando, fazem um teste ao meu jogo dos dedos.
Mas não vou confessar, só me livro do stress.
E depois apertar as mãos como um homem
Porque é uma coisa de família, só a tripulação entenderia
Mas tu tinhas um contra um contra as drogas.
Quando já não somos fixes, apanhamos lesmas.
Clip após clip, até que um de nós desapareça.
Mano, o que se passa?
O que se passa?
A taxa de criminalidade no Estado de Nova Iorque,
Uma cidade cheia de ódio, mais mortes se acumulam
Guerras de drogas diariamente, muito Sangue Derramado
Os miúdos no parque foram abatidos e mortos.
Já ninguém quer viver no 1º andar.
Porque balas perdidas exploram
Estamos a matar-nos lentamente, mas com certeza.
E no final do ano, tenho a certeza que muitos mais serão eliminados numa busca de influência.
O resto será drogado, isto está apagado.
Metade dos projetos está morta ou trancada crianças sendo sequestradas e depois encontradas cortadas aborto humano criar distorções
E isso é apenas uma parte, sabes que estamos perdidos quando
Os bebés são viciados em drogas quando nascem.
Mano, o que se passa?
Mano, o que se passa?
Mano, o que se passa?