Eric B. & Rakim — I Ain't No Joke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Ain't No Joke" de Eric B. & Rakim.
Letra
I ain’t no joke, I use to let the mic smoke
Now I slam it when I’m done and make sure it’s broke
When I’m gone, I wrote this song 'cuz I won’t let
Nobody press up and mess up, to seen, I set
I like to stand in a crowd and watch the people wonder damn
But think about it then you’ll understand
I’m just a addict, addicted to music
Maybe it’s a habit, I gotta use it Even if it’s jazz or the quiet storm
I hook a beat up, convert it in a hip-hop form
Write a rhyme in graffiti, in every show you see me In deep concentration 'cuz I’m no comedian
Jokers are wild, if you wanna be tame
I treat you like a child then you’re gonna be named
Another enemy, not even a friend of me
'Cuz you’ll get fried in the end then you pretend to be Competing, 'cuz I just put your mind on pause
And I can beat you when you compare my rhyme wit yours
I wake you up and as I stare in your face you seem stun
Remember me, the one you got your idea from
But soon you start to suffer but you only get rougher
When you start to stutter that’s when you had enough of Biting it, I make you choke, you can’t provoke
You can’t cope, you should have broke, 'cuz I ain’t no joke
I got a question, it’s serious as cancer
Who can keep the average dancer?
Hyper as a heart attack, nobody smilin'
'Cuz you’re expressing the rhyme that I’m stylin'
This is what we all sit down to write
You can’t make it so you take it home, break it and bite
Use pieces and bits of all the hip-hop hits
Get the style down pat, then it’s time to swit
Put my tape on pause and add some more to yours
Then you figure, you’re ready for the neighborhood chores
The E M C E E, don’t even try to be When you come up to speak, don’t even lie to me You like to exaggerate, dream and imaginate
Then change the rhyme around, that can aggravate me So when you see me come up, freeze
Or you’ll be one of those seven MC’s
They think that I’m a new jack but only if they knew that
They who think wrong are they who can’t do that
Style that I’m doin', they might ruin
Patterns of paragraphs based on you and
Your offbeat DJ, if anything he play
Sound familiar, I’ll wait till E say
Play 'em, so I’ma have to dis and broke
You could get a smack for this, I ain’t no joke
I hold the microphone like a grudge
B’ll hold the record so the needle don’t budge
I hold a conversation 'cuz when I invent
I nominated my DJ the president
When I’m, see I’ll, people freestyle, goin' steadily
So pucker up and whistle my melody
But whatever you do, don’t miss one
They’ll be another rough rhyme after this one
Before you know it, you’re followin' and fiendin'
Waiting for the punchline to get the meanin'
Like before, the morale of my story, I’m tellin'
Nobody beats the R so stop yellin'
Save it, put it in your pocket for later
'Cuz I’m moving the crowd and be a record fader
No interruptions and the mic is broke
When I’m gone, then you can joke
'Cuz everything is real on a serious tip
Keep playin' and I varies it quick
And take you for a walk through hell
Feed your dome then watch your eyeballs swell
Guide you out of triple stage darkness
When it get dark again then I’ma spark this microphone
'Cuz the heat is on, you see smoke
And I’m finish when the beat is gone, I’m no joke
Tradução da letra
Não estou a brincar, costumava deixar o microfone fumar.
Agora vou bater-lhe quando acabar e certificar-me que está partido.
Quando me fui embora, escrevi esta canção ' porque não vou deixar
Ninguém pressiona e estraga tudo.
Gosto de estar no meio da multidão e ver as pessoas maravilharem-se.
Mas pensa nisso, então vais entender.
Sou apenas um viciado, viciado em música.
Talvez seja um hábito, tenho de O usar mesmo que seja jazz ou a tempestade silenciosa.
Eu apanho uma Tareia, converto-a numa forma de hip-hop.
Escreve uma rima em graffiti, em todos os programas que me vês em profunda concentração porque não sou nenhum comediante
Os brincalhões são selvagens, se queres ser domesticado
Eu trato - te como uma criança e depois vais chamar-te
Outro inimigo, nem sequer um amigo meu.
Porque vais ser frito no fim e finges estar a competir, porque eu pus a tua mente em pausa .
E posso vencer-te quando comparares a minha rima com a tua
Acordo-te e quando olho para a tua cara pareces atordoado
Lembra-te de mim, aquele de quem tiraste a tua ideia.
Mas logo você começa a sofrer, mas você só fica mais duro
Quando começas a gaguejar, é quando te fartas de morder, faço-te sufocar, não podes provocar.
Não aguentas, devias ter partido, porque eu não sou nenhuma piada
Tenho uma pergunta, é grave como o cancro.
Quem pode manter o dançarino comum?
Hiper como um ataque cardíaco, ninguém sorri
Porque estás a expressar a rima que estou a esticar
Isto é o que todos nós nos sentamos para escrever
Não podes fazê-lo por isso leva-lo para casa, parte-o e morde-o.
Usar peças e pedaços de todos os hits do hip-hop
Tira o estilo de cima de mim, depois é hora de dançar.
Põe a minha fita em pausa e adiciona mais à tua.
Então você pensa, você está pronto para as tarefas do bairro
O E M C e, nem tentes ser quando subires para falar, Nem me mintas. gostas de exagerar, sonhar e imaginar.
Então muda a rima, isso pode irritar-me. então, quando me vires a subir, pára.
Ou serás um daqueles sete MC's
Acham que sou um novo jack, mas só se soubessem disso.
Aqueles que pensam mal são aqueles que não podem fazer isso.
Estilo que estou a fazer, eles podem arruinar
Padrões de parágrafos baseados em você e
O teu DJ excêntrico, se tocar alguma coisa
Soa-me familiar, vou esperar até o E dizer
Toca-as, por isso vou ter de Partir e partir.
Podes levar uma palmada por isto, não estou a brincar.
Eu seguro o microfone como um rancor
B vai segurar o disco para que a agulha não se mova.
Tenho uma conversa porque quando invento
Nomeei o meu DJ presidente.
Quando eu estiver, Eu Vou, as pessoas freestyle, indo firmemente
Por isso acena e assobia a minha melodia
Mas faças o que fizeres, não falhes uma.
Vão ser outra rima depois desta.
Antes que dês por isso, estás a seguir e a incendiar
À espera que a piada fique má
Como antes, a moral da minha história, estou a dizer
Ninguém bate o R por isso pára de gritar
Guarda-o, guarda-o no bolso para mais tarde.
Porque estou a mover a multidão e a ser um disco fader
Sem interrupções e o microfone está avariado.
Quando eu morrer, podes brincar.
Porque tudo é real numa dica séria
Continua a jogar e eu Vario depressa
E levar-te a passear pelo inferno
Alimenta a tua cúpula e vê os teus olhos inchar
Guia-te para fora da escuridão do estágio Triplo
Quando voltar a escurecer, vou acender este microfone.
Porque o calor Está ligado, vês fumo
E quando o ritmo acabar, não sou nenhuma piada