Eric Anderson — Blind Fiddler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blind Fiddler" de Eric Anderson.
Letra
I lost my eyes in the Harlan pits in the year of '56
While pulling a faulty drill chain that was out of fix
It bounded from the wheel and there concealed my doom
I am a blind fiddler far from my home.
I went up into Louisville to visit Dr. Laine
He operated on one of my eyes still it is the same
The Blue Ridge can’t support me it just ain’t got the room
Would a wealthy colliery owner like to hear a fiddler’s tune?
With politics and threatening tones the owners can control
And the unions have all left us a long, long time ago
Machinery lying scattered, no drill sounds in the mine
For all the good a collier is, he might as well be blind.
Was a time I worked a long fourteen for a short eight bucks a day
You’re lucky if you’re mining, that’s what the owners say
And if you’ve got complaining, you’d better aim to keep it low
How come they took my food stamps, does anybody know?
My father was a miner’s son, a miner still is he But his eyes have took a fever, and there’s a shaking in his knee
The holes are closing rapidly, he cannot understand
A machine has got a bigger arm than him or any other man.
Plastic for the windows, cardboard for the door
The baby’s mouth is twisting, it’ll twist a little more
They need welders in Chicago falls hollow to the floor
How many miners made that trip a thousand times or more.
The lights are burning bright, there’s laughter in the town
But the streets are dark and empty, there ain’t a miner to be found
They’re in some lonesome hollow, where the sun refuse to shine
And the baby’s screams are muffled in the sweetness of the wine.
With a wife and four young children depending now on me Whatever can I serve them with? My God, I cannot see
Through the Blue Ridge Mountains I am content to roam
I am a blind fiddler, far from my home
Yes, I am a blind fiddler, far from my home.
Tradução da letra
Perdi os olhos nos poços de Harlan no ano de 56.
Enquanto puxava uma broca defeituosa que estava desfeita
Ela ficou presa à roda e lá escondeu a minha desgraça.
Sou um violinista cego longe da minha casa.
Fui a Louisville visitar o Dr. Laine.
Ele operou um dos meus olhos. ainda é o mesmo.
The Blue Ridge can't support me it just ain't got the room
Um rico dono de uma mina de carvão gostaria de ouvir a música de um violinista?
Com a política e tons ameaçadores os proprietários podem controlar
E os sindicatos deixaram - nos há muito, muito tempo.
Máquinas espalhadas, sem sons de broca na mina
Pelo bem que um collier é, mais vale ser cego.
Foi um tempo em que trabalhei 14 anos por menos 8 dólares por dia.
Você tem sorte se você está minando, é o que os donos dizem
E se te queixares, é melhor não dares nas vistas.
Como é que eles levaram as minhas senhas de comida, alguém sabe?
O meu pai era filho de um mineiro, um mineiro ainda é ele, mas os seus olhos estão com febre, e há um tremor no joelho dele.
Os buracos estão a fechar-se rapidamente, ele não consegue entender.
Uma máquina tem um braço maior do que ele ou qualquer outro homem.
Plástico para as janelas, cartão para a porta
A boca do bebé está a torcer, vai torcer um pouco mais.
Precisam de soldadores em Chicago falls hollow to the floor.
Quantos mineiros fizeram essa viagem mil vezes ou mais.
As luzes estão a brilhar, há risos na cidade
Mas as ruas estão escuras e vazias, não há um mineiro para ser encontrado
Estão numa hollow solitária, onde o sol se recusa a brilhar
E os gritos do bebé estão abafados na doçura do vinho.
Com uma mulher e quatro filhos a depender de mim, com o que posso servi-los? Meu Deus, não consigo ver.
Através das Montanhas Blue Ridge eu estou contente para vaguear
Sou um violinista cego, longe da minha casa
Sim, sou um violinista cego, longe da minha casa.