Eric Andersen — Trouble In Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouble In Paris" de Eric Andersen.
Letra
There’s a blue shadow moving through the Moulin Rouge
And a man with a knife point pickin his teeth
An off duty cop sits with his back to the door
And somebody just took a piss in the sink
The cop’s drinkin Pernod thinks he’s drinkin absinthe
With the girl who had loved him on the Rue St. Denis
While somebody’s slinkin smokin under a light
And there’s trouble in Paris tonight
Now Simone pulls the collar up tight to her throat
While the riverboats knock under the old Pont Neuf
A rat makes a run for his hole in the wall
She stops by a street light and lights a straight cigarette
A Gitane on his knees starts to howl like a dog
She closes her purse and tries to peer through the fog
Nothin seems wrong but somethin ain’t right
And there’s trouble in Paris tonight
Now the man cleanin his teeth well he ain’t satisfied
He’s hungry for somethin that he just can’t define
The one by the sink is now sweeping the floor
And the cop he ran short of dreams a long time before
While under a street lamp there’s trouble it seems
First there’s a struggle and then there’s a scream
She didn’t know what hit her when he asked for a light
And there’s trouble in Paris tonight
Simone had been a town girl not far north of Nantes
Who did it for money once then she just couldn’t stop
Had a fight with her mother another runaway teen
Who had hotel love with a cop on the Rue St. Denis
And a boy once abandoned by a cop and a whore
Has a knife in his hands he was a child of the war
It was either Simone or cut out the lights
And there’s trouble in Paris tonight
There’s a blue shadow moving through the Moulin Rouge
And a man with a knife point pickin his teeth
An off duty cop sits with his back to the door
And somebody just took a piss in the sink
While somebody’s standin out cold in the rain
Could be all warm inside drinking champagne
Being thin as a shadow smokin under a light
And there’s trouble in Paris tonight
Bein' thin as a shadow smokin' under a light
And there’s trouble in Paris tonight
Tradução da letra
Há uma sombra azul a mover-se através do Moulin Rouge
E um homem com um ponto de faca a picar os dentes
Um polícia de folga senta-se de costas para a porta
E alguém mijou no lavatório.
O polícia bebe Pernod pensa que bebe absinto.
Com a rapariga que o amava na Rua St. Denis.
Enquanto alguém fuma debaixo de uma luz
E há problemas em Paris esta noite
Agora a Simone puxa a coleira para a garganta.
Enquanto os barcos batem Debaixo da velha Pont Neuf
Um rato corre para o seu buraco na parede
Ela pára por uma luz de rua e acende um cigarro.
Um Gitano de joelhos começa a uivar como um cão
Ela fecha sua bolsa e tenta olhar através do nevoeiro
Nada parece errado mas algo não está certo
E há problemas em Paris esta noite
Agora o homem limpa bem os dentes não está satisfeito
Tem fome de algo que não consegue definir.
O que está junto ao lavatório está agora a varrer o chão.
E o polícia ficou sem sonhos muito tempo antes
Enquanto debaixo de um candeeiro de rua há problemas parece
Primeiro há uma luta e depois há um grito
Ela não sabia o que a atingiu quando ele pediu uma luz.
E há problemas em Paris esta noite
Simone era uma rapariga da cidade não muito a norte de Nantes.
Quem o fez por Dinheiro Uma vez, então ela não conseguia parar
Teve uma discussão com a mãe outra adolescente fugitiva
Que tinha amor de hotel com um polícia na Rua St. Denis
E um rapaz abandonado por um polícia e uma prostituta
Tinha uma faca nas mãos. era filho da guerra.
Ou era Simone ou apagava as luzes.
E há problemas em Paris esta noite
Há uma sombra azul a mover-se através do Moulin Rouge
E um homem com um ponto de faca a picar os dentes
Um polícia de folga senta-se de costas para a porta
E alguém mijou no lavatório.
Enquanto alguém está parado frio na chuva
Pode estar quente lá dentro a beber champanhe.
Ser magro como uma sombra fumando sob uma luz
E há problemas em Paris esta noite
Ser magro como uma sombra fumando sob uma luz
E há problemas em Paris esta noite