Eric Andersen — Looking Glass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looking Glass" de Eric Andersen.
Letra
In the cattails, a maid did dwell
She sang sweet songs but she loved as well
She was a bit over five feet tall
And she loved no man for she loved them all
In her bed many hours we lay
While the north winds blow and the sparrows play
And in my hand she placed a key
Sayin', «Keep this my love, follow me»
So I swore, for she knew me well
I swore this love, I’d never tell
She said for me, her soul, she’d sell
Even if she must walk the fires of hell
Her hair it rushed and flowed so long
On a silken pillow, it did belong
Her eyes were yellow like the mornin' sun
And they were singin' each one a song
And her skin was dark like a russet dawn
Well in her hair would flow my tears
Of my lonely days, and my bitter years
And on her breast, my soul would sail
And her mouth was as sweet, sweet as ale
She was to me a golden cup
That poured me life, for me to sup
And in her heart was a lookin' glass
And a sturdy ship with a highest mast
For many days, I did remain
Until one day, I forgot her name
Then I knew I’d have to go From where the sparrows played
And the north winds' blow
But then one day, by the cattail pond
My love was dyin', and then she was gone
I buried her where the green grass grows
And there she slept 'til the winter snows
So I sang my sorrow to the trees
And they said, «Go sing it to the breeze»
Well I knew this love no man could believe
So I buried my sorrow, my heart and my key
Tradução da letra
Nas tranças, uma empregada vivia
Cantava canções doces, mas também gostava.
Ela tinha um pouco mais de 1,50 m de altura.
E ela não amava nenhum homem, pois amava-os a todos.
Na cama dela muitas horas nós deitamos
Enquanto os ventos do Norte sopram e os pardais brincam
E na minha mão ela colocou uma chave
"Guarda isto, meu amor, segue-me»
Então eu jurei, pois ela me conhecia bem
Jurei que este amor nunca diria
Ela disse para mim, a sua alma, ela venderia
Mesmo que ela tenha de andar pelas chamas do inferno
Seu cabelo correu e fluiu tanto tempo
Numa almofada de seda, ela pertencia
Os olhos dela eram amarelos como o sol da manhã
E cantavam uma canção a cada um
E a sua pele era escura como um alvorecer rústico
Bem no cabelo dela fluir-me-iam as lágrimas
Dos meus dias solitários, e dos meus anos amargurados
E no seu peito, a minha alma velejava
E a boca dela era doce, doce como cerveja
Ela era para mim uma taça de ouro
Que me deu a vida, para que eu pudesse suprir
E no seu coração havia um espelho
E um navio robusto com o mastro mais alto
Durante muitos dias, eu permaneci
Até que um dia, esqueci-me do nome dela.
Depois soube que teria de ir de onde os pardais brincavam.
E o vento do Norte sopra
Mas então, um dia, junto ao lago cattail
O meu amor estava a morrer, e depois ela desapareceu.
Enterrei-a onde cresce a relva verde.
E lá ela dormiu até o inverno nevar
Então cantei a minha tristeza para as árvores
E eles disseram, " vai cantar para a brisa»
Bem, eu sabia que este amor nenhum homem podia acreditar
Então enterrei a minha tristeza, o meu coração e a minha chave