Eric Andersen — Is It Really Love At All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is It Really Love At All" de Eric Andersen.
Letra
Sitting here forgotten like
A book upon a shelf
No one there to turn the page
You’re left to read yourself
Alone to sit and wonder just how the story ends
Cause no-one ever told you child
You gotta be your own best friend
Sunny days cloudy days
Always seem the same
If love were made of clouds I Almost wish that it would rain
Even when the skies are clear
The weather’s always blue
Every day would be nice If I had
Someone I could come home to Love is it really love at all
Or something that I heard love called
Something that I heard love called
Now life can sometimes slip away
And love can pass you by If only it had been another place another time
Maybe there’ll be someone who likes to see you smile
Who will want to stay with you
And be your friend for a little while
Then wake up in the morning
Feeling so alive
Something you can hold on to Not a shadow by your side
I guess that there’ll be time to talk
Of things that we’ve been through
That special time when all is real
To feel reborn when love is new
Love is it really love at all
Or something that I heard love called
Something that I heard love called
Then sundown comes around again
You find yourself alone
Wander through a sea of eyes but always on your own
Was it really all you thought that it was suppose to be Or are you just another face
In someone’s fading memory
Love is it really love at all
Or something that I heard love called
Something that I heard love called
Tradução da letra
Sentado aqui esquecido como
Um livro numa prateleira
Ninguém lá para virar a página
Você é deixado para ler você mesmo
Só para me sentar e perguntar como termina a história
Porque nunca ninguém te disse, Criança.
Tens de ser o teu melhor amigo.
Dias ensolarados dias nublados
Parece sempre o mesmo
Se o amor fosse feito de nuvens, quase desejava que chovesse
Mesmo quando o céu está limpo
O tempo está sempre azul
Todos os dias seria bom se eu tivesse
Alguém que eu poderia voltar para casa Para Amar é realmente amor em tudo
Ou algo que ouvi o amor chamar
Algo que ouvi o amor chamar
Agora a vida às vezes pode escapar
E o amor pode passar por ti se ao menos tivesse sido noutro lugar noutra altura
Talvez haja alguém que goste de te ver sorrir
Quem vai querer ficar contigo
E ser teu amigo por um tempo
Então acorda de manhã.
Sentindo-se tão vivo
Algo que você pode segurar Não uma sombra ao seu lado
Acho que vai haver tempo para falar.
De coisas por que passámos
Aquele momento especial quando tudo é real
Sentir-me renascido quando o amor é novo
Amor é realmente amor
Ou algo que ouvi o amor chamar
Algo que ouvi o amor chamar
Depois o pôr-do-sol volta outra vez.
Encontra-te sozinho
Vaguear por um mar de olhos mas sempre por conta própria
Foi tudo o que pensaste que era suposto ser ou és apenas mais uma cara
Na memória desvanecida de alguém
Amor é realmente amor
Ou algo que ouvi o amor chamar
Algo que ouvi o amor chamar