Eric Andersen — Goin' Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goin' Home" de Eric Andersen.
Letra
She made for the highway
He made for the gate
He could’ve caught the rhythm
Something made him hesitate
He watched her flag a truck down
To the county line
The border she was crossin'
Was only in her mind
But there was something bitter in
The flavor of the chase
When you’ve been down and low before
That darkened interstate
When it’s going, going, gone
Where love is muddy water
And love is broken sails
When love is double crossing
Kisses and betrayals
Baby, what is happening?
Will you pass the glass?
Pour me something special
Something that will last
My eyes are going under
And my voice is growing thin
It all seems too familiar
Is it somewhere where I’ve been
When it’s going, going, gone
I’ve been living here too long
Trying to find out why
Too many unanswered questions
And the truth just vaporized
Shirley Temple was a puppet
Will Rogers was a clown
And now nobody cares to say
What is going on
Take all your ideals
And throw them in the flood
All your knives and needles
Are on
When it’s going, going, gone
Paint on the cathedrals
Is chipping and it’s cracked
Where they once had kneeled
They no longer look back
The footprints in San Marco’s
Like some broken-down corral
Our prayers were like a rosary
Into the Grand Canal
I wonder how she wakes up
And the light inside her room
I wonder how she holds herself
While staring at the moon
When it’s going, going, gone
Tradução da letra
Ela foi para a auto-estrada.
Ele foi para o portão.
Ele pode ter apanhado o ritmo.
Algo o fez hesitar.
Ele viu-a a sinalizar um camião para baixo.
Para a linha do Condado
A fronteira que ela estava a atravessar
Estava apenas na sua mente
Mas havia algo amargo em
O sabor da perseguição
Quando já estiveste em baixo e em baixo antes
Que obscureceu a interestadual
Quando Vai, Vai, Vai
Onde o amor é água lamacenta
And love is broken sails
Quando o amor é traição
Beijos e traições
Querida, o que se passa?
Passas - me o copo?
Serve-me algo especial.
Algo que durará
Os meus olhos estão a cair
E a minha voz está a ficar fina
Tudo parece muito familiar.
É algum lugar onde eu estive
Quando Vai, Vai, Vai
Vivo aqui há muito tempo.
A tentar descobrir porquê.
Demasiadas perguntas sem resposta
E a verdade evaporou-se
Shirley Temple era uma marioneta
Will Rogers era um palhaço
E agora ninguém se importa de dizer
O que se passa?
Toma todos os teus ideais.
E atirá-los para o dilúvio
Todas as tuas facas e agulhas
Estão ligados
Quando Vai, Vai, Vai
Pintura nas catedrais
Está lascando e está rachado
Onde uma vez se ajoelharam
Já não olham para trás.
As pegadas em San Marco
Como um curral avariado.
As nossas orações foram como um rosário
Para o Grande Canal
Como Será Que ela acorda?
E a luz dentro do quarto dela
Pergunto - me como é que ela se segura.
Enquanto olhava para a lua
Quando Vai, Vai, Vai