Eric Andersen — Foghorn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foghorn" de Eric Andersen.
Letra
The harbor horns blow in the night mist
warnin ships to keep their distance
no ice or fog can freeze this bed of tears
I know I ain’t goin anywhere
my only mission is a prayer
that every thought of you could disappear
There’s a foghorn blowin for the lost
it could be singin just for us a lighthouse searches in the dark
while sea-bells toll the deep
they cannot warn or catch the tide that’s taken you and me if I flew like a seagull I’d fly down like a thief
if crime was light I’d kill the night let every wave go free
I’m listening while the rain is fallin
is there anybody callin
an echo that the rain forgot to place
did I have somethin of your heart
a shred time could not tear apart
time that skinny thief without a face
I see my face inside the mrror
is there anybody there
someone I remember from the past
someone I left by the trail lookin for the holy grail
I promised him one day I would come back
I see the light fall through the leaves
it takes its leave of you and me time takes all that we forget to keep
the future holds a grain of truth
scorns the past as slaves of youth
but the future cannot form one memory
I’m lookin for my solitude
something good and make it new
something I have never tried befre
show my face and thanks to you
open hearts and gratitude
turn the knob when someone’s at the door
Tradução da letra
Os cornos do Porto sopram na neblina da noite
navios de aviso para manter a distância
nenhum gelo ou nevoeiro pode congelar esta cama de lágrimas
Eu sei que não vou a lado nenhum.
a minha única missão é uma oração
que cada pensamento de TI pode desaparecer
Há um sopro de foghorn para os perdidos
pode ser singin só para nós. um farol procura no escuro.
enquanto os sinos do mar tocam as profundezas
não podem avisar nem apanhar a maré que nos levou se voasse como uma gaivota voaria como um ladrão
se o crime fosse leve, mataria a noite, libertaria todas as ondas.
Estou a ouvir enquanto a chuva cai
há alguém a ligar?
um eco que a chuva esqueceu de colocar
eu tinha alguma coisa do teu coração
um tempo de destruição não podia ser desfeito
tempo esse ladrão magricela sem cara
Vejo a minha cara dentro do mrror
está aí alguém?
alguém de quem me lembro do passado
alguém que deixei junto ao trilho à procura do Santo Graal
Prometi-lhe que um dia voltaria.
Vejo a luz a cair através das folhas
leva o seu tempo de TI e de mim Leva Tudo o que nos esquecemos de manter
o futuro contém um grão de verdade
desdenha o passado como escravos da Juventude
mas o futuro não pode formar uma única memória.
Procuro a minha solidão
algo bom e novo
algo que nunca tentei antes
mostra a minha cara e graças a ti
corações abertos e gratidão
vira a maçaneta quando alguém está à porta.