Eriah — Le temps d'un Kiff letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le temps d'un Kiff" de Eriah.
Letra
Ok comment ça va ce soir?
J’vois qu’y’a beaucoup trop d’espace entre les gens
J’voudrais qu’on s’tape un petit délire:
J’voudrais qu’les frères et les sœurs se rassemblent juste le temps d’un kiff
Juste le temps d’un kiff (X4)
(Le temps d’se mettre bien)
Juste le temps d’un kiff
(On y va, on est en retard)
Elle c’est ma sista, j’te la présente que si t’es mon gars sur
Fais gaffe elle t’mettra à l’amende si tu fais l’con qu’t’abuses
Elle est genre classe et scred, dans l’genre caractérielle
Elle investit dans des diplômes plus que dans du matériel
Ok j’avoue elle aime la sape, elle fait gaffe à c’qu’elle porte
Mais plus rien à foutre elle jump quand en concert c’est l’del-bor
Elle connaît ses classiques, elle sait c’que c’est qu’la zik
Elle chill sur Sizzla, tripe en hiver sur Nas Illmatic
Elle aime sortir mais sait s’tenir et c’est c’qui fait l’charme
Si t’as qu’des vieilles disquettes pour tourner essaie pas
Trois copines et une teille, mon son pour ambiancer la rée-soi
Même déf' elle reste vraie et c’est c’qui m’plait grave
Dans l’fond toi-même tu l’sais gars
Elle fait le tour du monde, globbe-trotteuse et roots dans l'âme
En elle y’a tellement d’bonnes vibes qu’elle pourrait kicker un freestyle mieux
qu’toi
Elle peut t’afficher ou t’mettre bien et faire le tout dans l’calme
Elle kiffe mais elle clique jamais sur «J'aime» ouais sista
Reste cool on chill
Viens qu’on tourne en ville
Oublie tes dièzes et viens qu’on traîne avec mes sistas
Et ramène toute la team
C’est jusqu’au bout de la nuit
Laisse tomber le reste et détends-toi le temps d’un kiff man
Dégage-toi d’toutes ces prises de tête
Sans un kopeck en poche on sait comment s’mettre à l’aise
Ce soir ça sent la mine j’veux voir toutes les teilles en l’air
On a qu’du love à prendre donc au final rien à perdre
Juste le temps d’un kiff (X4)
Histoire de rester dans la vibe
Juste le temps d’un kiff (X4)
Ok on passe aux frères
Lui c’est mon gars sur depuis l'époque où on faisait les 400 coups
Le genre de frère qui fait ses bails en scred pendant que les autres jactent en
boucle
C’est l’plus nerveux mais retient l'équipe lorsque ça part en couille
Il a un talent de ouf mais le noie dans du cool-al en groupe
Il a le respect des anciens, c’est la mif avant tout
Pas d’blabla, du cœur et qu’une seule parole
Pas l’temps pour les messes basses, un battant, mec qui reste calme
Il s’en tape de ta Maybach, il est plus vrai qu’l’oeil d’une webcam
A vouloir défendre les siens il s’met souvent dans d’beaux draps
Mais mieux vaut porter l’cocard que l'étiquette d’un gros lâche
Beau gosse quand il met l’costard
XXX
Il traîne avec XXX
Séducteur avec respect il s’marre en voyant son ex
Il sait que celle qui s’affiche avec trop de mec cache un complexe
A contre-sens il prend l’monde, n'écoute jamais les ragots
Un grand coeur avec une âme de XXX my brother
Tradução da letra
Como está a correr esta noite?
Vejo que há muito espaço entre as pessoas.
Gostava que fossemos para a cama com um pouco de delírio.:
Gostaria que os irmãos e irmãs se reunissem mesmo a tempo para um kiff.
Apenas o tempo de um kiff (X4)
(Tempo de melhorar))
Está na hora de um kiff.
(We're going, we're late)
Ela é a minha irmã, só a apresento se fores o meu homem.
Cuidado que ela te multará se agires como se abusasses.
É Classe amável e scred, no caráter gentil
Ela investe mais em diplomas do que em material.
OK, admito que ela adora a seiva, ela vê o que ela veste
Mas nada para foder ela salta quando no concerto é o del-bor
Ela conhece os clássicos, sabe o que é zik.
Ela tem frio em Sizzla, gut in winter on Nas Illmatic
Ela adora sair, mas sabe ficar de pé e é isso que torna o charme
Se você só tem disquetes antigos para rodar tente não
Três namoradas e uma teille, o meu som para ambicionar o REE-soi
Até mesmo def ' continua a ser verdade e é isso que eu gosto sério
Lá no fundo, conheces-te a ti mesmo, meu.
Ela dá a volta ao mundo, globbe-trotteuse e raízes na alma
Nela há tantas boas vibrações que ela poderia chutar um estilo livre melhor
qual
Ela pode mostrar-te ou pôr-te bem e fazer tudo em paz.
Ela gosta, mas nunca clica "como" Sim, irmã.
Calma, calma.
Vamos dar a volta à cidade.
Esquece a tua brisa e vem sair com os meus sistas
E trazer toda a equipa de volta
É até ao fim da noite
Larga o resto e relaxa o tempo de um homem kiff
Sai de todos estes tiros na cabeça.
Sem um copeque no seu bolso você sabe como ficar confortável
Esta noite cheira como o meu quero ver todos os azulejos no ar
Nós só temos amor para levar por isso no final nada a perder
Apenas o tempo de um kiff (X4)
História de ficar na vibração
Apenas o tempo de um kiff (X4)
Vamos passar aos irmãos.
Ele é o meu homem desde que fizemos os 400 shots.
O tipo de irmão que faz as unhas em sardas enquanto os outros se gabam
loop
É o mais nervoso, mas segura a equipa quando fica louca.
Ele tem um talento para vomitar, mas afoga-o no grupo cool-AL.
Ele tem o respeito dos anciãos, é o mif acima de tudo
Não blabla, do coração e só uma palavra
Não há tempo para massas baixas, um lutador, meu que fica calmo
Ele preocupa-se com o teu Maybach, é mais verdade do que o olho de uma webcam.
Para defender a sua própria ele muitas vezes coloca em belos lençóis
Mas é melhor usar o cocard do que a etiqueta de um grande solto
Rapaz bonito quando veste o fato
X
Ele anda com a XXX.
Sedutor com respeito ele fica farto de ver o seu ex
Ele sabe que aquele que aparece com muitos tipos esconde um complexo
Ao contrário do sentido que ele leva o mundo, nunca ouve mexericos
Um grande coração com uma alma de XXX meu irmão