Erasure — Fingers & Thumbs (Cold Summer's Day) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fingers & Thumbs (Cold Summer's Day)" de Erasure.
Letra
You don’t know what you’ve got till it’s gone
A hint of the scent then it’s gone
Look at the state of you
You’re all fingers and thumbs
So who’s your latest flame
Driving 'em wild in the fast lane
I won’t say I told you so But the boy has no shame (No shame)
Once when my hands were full
We were double or quits then some
Nothing at all to show for a love so precious
Gone and blown it all
How can you say
'It doesn’t matter much to me'
A dumb mistake
Too much to pay
A shattered heart in love’s debris
Gone and blown it all
And then you say
'This can’t be happening to me'
A dumb mistake
Too much to pay
A shattered heart in love’s debris
Don’t know what you’ve got till it’s gone
The thrill of the chase then it’s gone
Only the hurt to prove that it ever went on And life is a wonderful thing
When you’re humming the words to a love song
Do what you want to do Be who you want to be When I’m in your arms I’m strong
There’s nowhere I’d rather be We shine for liberty, life and the pursuit of pleasure
Gone and blown it all
How can you say
'It doesn’t matter much to me'
A dumb mistake
Too much to pay
A shattered heart in love’s debris
Gone and blown it all
And then you say
'This isn’t be happening to me'
A dumb mistake
Too much to pay
A shattered heart in love’s debris
(Here I do walk)
(Frost amongst the flowers)
(On a cold summers day)
(On a cold summers day)
(Frost amongst the flowers)
(On a cold summers day)
(I never said that)
(I never said that)
(It wouldn’t work out)
Gone and blown it all
How can you say
'It doesn’t matter much to me'
A dumb mistake
Too much to pay
A shattered heart in love’s debris
How the days have flown
Too few and fast
They said it wasn’t meant to last
A dumb mistake
Too much to pay
A shattered heart in love’s debris
(How the days have flown)
(They said it wouldn’t last)
(Much too much to ask)
(Your heart is made of glass)
(Love will save the day)
(See you go away)
(Like a shattered heart)
A shattered heart in love’s debris
Gone and blown it all
How can you say
'It doesn’t matter much to me'
A dumb mistake
Too much to pay
A shattered heart in love’s debris
Tradução da letra
Não sabes o que tens até que desapareça.
Um toque do cheiro depois desaparece
Olha para o teu estado
São todos dedos e polegares
Quem é a tua última chama?
A deixá-los loucos na Via Rápida
Não vou dizer que te disse, Mas o rapaz não tem vergonha.)
Uma vez quando as minhas mãos estavam cheias
Éramos o dobro ou nada.
Nada para mostrar por um amor tão precioso
Foi-se e estragou tudo.
Como podes dizer isso?
Não me importa muito.
Um erro estúpido.
Demasiado para pagar
Um coração despedaçado nos destroços do amor
Foi-se e estragou tudo.
E depois dizes:
Isto não pode estar a acontecer-me.
Um erro estúpido.
Demasiado para pagar
Um coração despedaçado nos destroços do amor
Não sei o que tens até que desapareça
A emoção da perseguição depois desaparece
Só a dor de provar que alguma vez aconteceu e a vida é uma coisa maravilhosa
Quando cantarolas as palavras para uma canção de amor
Faz o que quiseres ser quem quiseres ser Quando eu estiver nos teus braços sou forte
Não há lugar onde eu preferisse estar. brilhamos pela liberdade, pela vida e pela busca do prazer.
Foi-se e estragou tudo.
Como podes dizer isso?
Não me importa muito.
Um erro estúpido.
Demasiado para pagar
Um coração despedaçado nos destroços do amor
Foi-se e estragou tudo.
E depois dizes:
Isto não me está a acontecer.
Um erro estúpido.
Demasiado para pagar
Um coração despedaçado nos destroços do amor
(Aqui eu ando)
(Geada entre as flores)
(On a cold summers day)
(On a cold summers day)
(Geada entre as flores)
(On a cold summers day)
(I never said that)
(I never said that)
(It wouldn't work out))
Foi-se e estragou tudo.
Como podes dizer isso?
Não me importa muito.
Um erro estúpido.
Demasiado para pagar
Um coração despedaçado nos destroços do amor
Como os dias voaram
Muito poucos e rápido
Disseram que não era para durar.
Um erro estúpido.
Demasiado para pagar
Um coração despedaçado nos destroços do amor
(Como os dias voaram)
(Eles disseram que não duraria)
(Much too much to ask)
(O teu coração é feito de vidro))
(O amor salvará o dia)
(See you go away)
(Like a shattered heart)
Um coração despedaçado nos destroços do amor
Foi-se e estragou tudo.
Como podes dizer isso?
Não me importa muito.
Um erro estúpido.
Demasiado para pagar
Um coração despedaçado nos destroços do amor