Eraserheads — Scorpio Rising letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scorpio Rising" de Eraserheads.
Letra
I’m old enough to know
That my starts just wont let go
At this day and age
I can see that the world
Was meant for me
Some people laugh
At what you’re doing
They hold you in the sand
I’m having a hard time
Adjusting to these changes
I can see that your lips
Are moving but I can’t hear
What you’re saying
Is it yes, or is it no
Is it stop, or is it go
Is it suck, or is it throw
Or is it me or am I just too slow
I’m young enough to think
That the world looks good in pink
But as far as I can see
That ain’t enough for me
Some people hear
What you’re doing
They pull you by the strings
I’m having trouble taking things
Day by day
When I see you
I see red and green
You’re like the biggest tree
I’ve ever seen
But it cuts you down,
Down to size
The apple of my eye,
Is rotting on the ground
I see the future burning
Eyes but I don’t care
What it’s saying
Is it high, or is it low
Is it shrink, or is it grow
Is it the twister a he he he hey
I wrote this song
While I was eating beans
Now don’t you try and ask me
What that means
It’s just like asking me
To tell you my dreams
I would have told you long ago,
But now it seems
You’re far away,
Here come the loony bin
Come to take me away
You put a scar
In my twisted face
In the yearbook
I look out of place
I see my letter burning
In your hand
It took me 25 years
Just to understand
Blue is the color of my skin
Blue is the color of my skin
Blue is the color of my…
Tradução da letra
Tenho idade suficiente para saber
Que os meus começos não me largam
Nos dias de hoje
Posso ver que o mundo
Era para mim
Algumas pessoas riem
No que estás a fazer
Eles seguram-te na areia
Estou a passar um mau bocado.
Adaptação a estas alterações
Vejo que os teus lábios
Estão a mexer-se mas não consigo ouvir
O que estás a dizer
É sim, ou é não
É parar, ou é ir
É uma porcaria ou é atirar
Ou sou eu ou sou demasiado lento
Sou jovem o suficiente para pensar
Que o mundo fica bem de rosa
Mas tanto quanto posso ver
Isso não é suficiente para mim.
Algumas pessoas ouvem
O que estás a fazer
Eles puxam-te pelos cordelinhos
Estou a ter problemas em levar as coisas.
Dia
Quando te vejo
Vejo vermelho e verde
És como a maior árvore
Eu já vi
Mas acaba contigo,
Até ao tamanho
A menina dos meus olhos,
Está apodrecendo no chão
Vejo o futuro a arder
Olhos mas eu não me importo
O que está a dizer
É alto, ou é baixo
É encolher, ou é crescer
É o tornado ele ele ele
Eu escrevi esta canção.
Enquanto eu comia feijões
Agora não tentes perguntar-me
O que significa isso?
É como Perguntar-me
Para te contar os meus sonhos
Eu ter-te-ia dito há muito tempo.,
Mas agora parece
Estás longe,
Aí vem o hospício.
Vem levar-me
Pões uma cicatriz
Na minha cara distorcida
No anuário
Pareço deslocado.
Vejo a minha carta a arder
Na tua mão
Levei 25 anos.
Só para entender
Azul é a cor da minha pele
Azul é a cor da minha pele
Azul é a cor da minha…