Eramo & Passavanti — Fa Che Non Sia Mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fa Che Non Sia Mai" de Eramo & Passavanti.
Letra
E' come sostenersi, stare in piedi sopra un filo
A regalarsi gli occhi per non guardare giù
A centomila metri sul livello di ogni mare
Tra la voglia e la paura di amarti o non amarti.
E quando non ci sei ho paura di cadere
E adesso che ci sei ho paura di sentire.
Tante le emozioni, che ho voglia di scappare via.
Fà che non sia presto, fà che non sia mai
Troverò il mio posto se mi aspetterai
E se avrò il mio tempo io ti prenderò
E saprò salire senza farmi male.
Cammino sopra a un filo
Non mi accompagni tu.
Eppure tu ci sei.
È l’amore equilibrista su una corda tesa al sole
Come panni ad asciugare fra due mezze verità
Amore con le ali, dimmi cosa devo fare
Per non fuggire via nel momento di volare.
Quando proverò a risponderti davvero
Allora scoprirò la paura che sia vero.
Se fuoco e commozione mi stringono la gola.
Fà che non sia subito, fà che non sia tardi.
Troverò il mio posto se mi aspetterai.
Lungo le distanze ti accompagnerò
Senza possederti io ti voglio amare.
E a centomila metri io ti seguirò
Come un cieco in buone mani.
E con le lacrime di un bimbo
Troverò il mio futuro.
Tradução da letra
É como estar em cima de um fio.
Para tratar os teus olhos não olhar para baixo
Cem mil metros acima do nível do mar
Entre o desejo e o medo de te amar ou não te amar.
E quando não estás lá Tenho medo de cair
E agora que estás aí, tenho medo de ouvir.
Tantas emoções que quero fugir.
Que não seja em breve, que nunca seja
Encontrarei o meu lugar se esperares por mim.
E se eu tiver o meu tempo eu levo-te
E serei capaz de subir sem me magoar.
Eu ando por um fio
Não vais comigo.
E ainda assim és.
É o amor balanceado numa corda esticada ao sol
Como panos a secar entre duas meias verdades
Amor com asas, diz-me o que fazer
Para não fugir no momento de voar.
Quando tento responder-te
Então descobrirei o medo de que seja verdade.
Se o fogo e a concussão me apertarem a garganta.
Que não seja em breve, que não seja tarde.
Encontrarei o meu lugar se esperares por mim.
Ao longo das distâncias eu te acompanharei
Sem te possuir, quero amar-te.
E cem mil metros Eu te seguirei
Como um cego em boas mãos.
E com as lágrimas de um bebé
Vou encontrar o meu futuro.