Eramo & Passavanti — All'Onda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All'Onda" de Eramo & Passavanti.
Letra
Su questi scogli respiri l’odore del mare
Le grida della mia gente si insinuano
Come sirene d’Ulisse
E sulle nostre teste sazie cala il sipario
Di vecchie case fatiscenti
Calano le reti sperando di far festa
In questo cuore di strega
Mi rimane una sola preghiera
Danzerò l’oracolo alla luna
Con corone di spine alle caviglie
Torna torna tornami dal mare
Torna onda ridammi amore
Porta onda queste mie parole
Al confine tra il cielo e il mare
E' nu lament è nu lament
E' nu lament d’passione
E' 'na lagna 'na lagna
'Na lagna muta
E' nu lament è nu lament
E' nu lament d’passione
E ti sento intra all’ossa
Intra lu sangu e lu core
Torna torna tornami dal mare
Torna onda ridammi amore
Porta queste mie parole
Al confine tra il cielo e il mare
Torna onda queste mie parole
Torna torna vicino a me
In questo cuore di strega
Mi rimane una sola preghiera
(Grazie a Cecile per questo testo)
Tradução da letra
Nestas rochas respiram o cheiro do mar
Os gritos do meu povo entram
Como Sirenes De Ulisses
E sobre as nossas cabeças cobertas cai a cortina
De velhas casas dilapidadas
Eles largam as redes na esperança de se divertirem.
Neste Coração de bruxa
Só me resta uma oração.
Dançarei O oráculo até à Lua
Com coroas de espinhos nos tornozelos
Volta do mar
Volta, acena, dá-me amor.
Traz-me estas minhas palavras.
Na fronteira entre o céu e o mar
Não lamento, não lamento.
É um lamento de paixão
É 'na lagna' na lagna
"Na Lagna muta
Não lamento, não lamento.
É um lamento de paixão
E consigo sentir - te nos ossos
Entre Lu sangu e Lu core
Volta do mar
Volta, acena, dá-me amor.
Traz-me estas palavras
Na fronteira entre o céu e o mar
Volta a acenar estas minhas palavras
Volta para perto de mim.
Neste Coração de bruxa
Só me resta uma oração.
(Agradecimentos a Cecile por este texto)