Equipe 84 — Nel cuore nell'anima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nel cuore nell'anima" de Equipe 84.
Letra
Di Cataldo Massimo
Anime
Libera L’anima
Il mondo è casa mia e sta nascendo il sole già
Ancora dorme la città, ma noi voliamo via
La macchina che va è carica di musica
E l’amicizia è un’isola, nascosta dentro di noi
Tra l’autostrada e il cielo andiamo via
Dove ci porta il vento
Ed il presente è gia dentro noi
Nessuna nostalgia perché partire è vivere
Per liberarsi e crescere, conoscersi di più
Tra le montagne e il mare andiamo via
Come gabbiani in volo
Sono certezze adesso i sogni tra noi
Libera l’anima e vai
La strada non ha confini ormai
Sfrecciano alberi, spazi più liberi
E le canzoni tra noi
E si respira già, una infinita libertà
Perché dovunque vai non sei straniero mai
Se la tua casa è in te
Il mondo è casa mia, il mio pensiero è libero
Dalle barriere inutili di false verità
Libera l’anima e vai
La strada è un mare e noi marinai
Viaggiando cambiamo le ideee, le nuvole
E le frequenze dei dj
E si respira già, una infinità libertà
Perché dovunque vai non sei straniero mai
Se la tua casa è in te
Libera l’anima e vai…
E non c'è lingua che non puoi comprendere
Se parli con il cuore
La vita insegna che
La nostra casa è in noi
E che dovunque vai
Non sei straniero mai
Tradução da letra
Por Cataldo Massimo
Anime
Liberta a alma
O mundo é a minha casa e o sol já está a nascer.
A cidade ainda dorme, mas voamos para longe
O carro que vai está carregado de música
E a amizade é uma ilha, escondida dentro de nós.
Entre a estrada e o céu vamos embora
Onde o vento nos leva
E o presente já está dentro de nós
Sem nostalgia porque partir é viver
Para nos livrarmos e crescermos, conhecermo-nos melhor
Entre as montanhas e o mar vamos embora
Como gaivotas em voo
São certezas agora os sonhos entre nós
Liberta a alma e vai
A estrada não tem limites agora.
Árvores, espaços mais livres
E as canções entre nós
E já respiras, liberdade infinita
Porque onde quer que vás nunca és estrangeiro
Se a tua casa está em ti
O mundo é a minha casa, o meu pensamento é livre
Das barreiras desnecessárias das falsas verdades
Liberta a alma e vai
A estrada é um mar e nós marinheiros
Viajando mudamos as ideias, as nuvens
E frequências de dj
E já respiras, uma liberdade infinita
Porque onde quer que vás nunca és estrangeiro
Se a tua casa está em ti
Liberta a alma e vai…
E não há linguagem que não possas entender
Se você falar com o coração
A vida ensina que
A nossa casa está em nós
E que onde quer que vás
Nunca és estrangeiro.