Equilibrium — Karawane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Karawane" de Equilibrium.
Letra
Auf einer fernen Öde
Entseelt und glutig heiß
Schleppen wir uns durch die Dünen
Schreitend wie ein alter Greis
Drei Tage sind vergangen
Drei Nächte voller Pein
Lechzen wir nach kaltem Wasser
Gier’n nach süßem Wein
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Wenn wir weitergeh’n naht auch uns das Glück
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Nur gemeinsam stemmen wir dieses Stück
Vereint im Leid
Lachen wir und schmäh'n das Totenkleid
Schaut nach vorn
Denn noch ist nichts verlorn!
Wer uns vor dem Tod bewahrt?
Kriechen wir auf unser’m Grab?
Bleibt die Sanduhr stehen?
Wird sie keiner dreh’n?
Doch dann erstrahlt die Hoffnung
In herrlich grünem Schein
Nach endlos Fels und Sand
Wird unser Heil jetzt sein
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Wenn wir weitergehn naht auch uns das Glück
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Nur gemeinsam stemmen wir dieses Stück
Vereint im Leid
Lachen wir und schmäh'n das Totenkleid
Schaut nach vorn
Denn noch ist nichts verlorn!
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Wenn wir weitergehn naht auch uns das Glück
Schaut nach vorn
Nicht zurück
Nur gemeinsam stemmen wir dieses Stück
Vereint im Leid
Lachen wir und schmäh'n das Totenkleid
Schaut nach vorn
Denn noch ist nichts verlorn!
Tradução da letra
Num deserto distante
Des-souled and glutig hot
Vamos arrastar-nos pelas dunas
Caminhando como um velho
Passaram-se três dias.
Três noites de tormento
Ansiamos por água fria
Ganância por vinho doce
Futuro
Não voltar
Se continuarmos, a felicidade também vem até nós.
Futuro
Não voltar
Só juntos levantamos esta peça
Unidos no sofrimento
Vamos rir e insultar o vestido da morte
Futuro
Pois nada está perdido ainda!
Quem nos salva da morte?
Estamos a rastejar na nossa sepultura?
A ampulheta pára?
Ela não vai girar?
Mas então a esperança brilha
Num lindo brilho verde
Depois de intermináveis rochas e areia
Será a nossa salvação agora
Futuro
Não voltar
Se continuarmos, a felicidade vem até nós.
Futuro
Não voltar
Só juntos levantamos esta peça
Unidos no sofrimento
Vamos rir e insultar o vestido da morte
Futuro
Pois nada está perdido ainda!
Futuro
Não voltar
Se continuarmos, a felicidade vem até nós.
Futuro
Não voltar
Só juntos levantamos esta peça
Unidos no sofrimento
Vamos rir e insultar o vestido da morte
Futuro
Pois nada está perdido ainda!