Equilibrium — Der Wassermann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Wassermann" de Equilibrium.
Letra
Inmitten grün'und klaren, seichten Wogen,
Unter wiegend’Seegras, im Gesträuch tief verborgen,
Wo lehmig’Kies, zum Grund des See niedergeht,
Des im Wasser herrschend’Reich besteht.
Bedeckt nicht die Zähne, die so grün wie sein Hut,
Sonst gleicht er den Menschen, auch am Ufer er ruht.
Wenn er zieht aus dem Wasser algig’Fesseln empor,
Zu fangen jene, die nicht seh’n sich vor.
Und unweit des Weihers, vor bewaldetem Hang,
Durch unwegsam Dickicht, ein Weg führt entlang.
Durch das Tal zum Haus des alten Bauersmann,
Der da befreundet mit dem Wassermann.
Erstmals ward nun auch der Bauer geladen,
Ins Haus unter’m See, unter Wasser zu gelangen.
Erfährt von des Wassermanns boshaften Späßen,
Von versperrten Seelen in jenen Gefäßen.
Bedeckt nicht die Zähne, die so grün wie sein Hut,
Sonst gleicht er den Menschen, auch am Ufer er ruht.
Wenn er zieht aus dem Wasser algig’Fesseln empor,
Zu fangen jene, die nicht seh’n sich vor.
Erzürnt ist der Bauer über den Seelenfang,
In die Tiefe gezogen, mit gemessenem Strang.
In seiner maßlosen Wut, doch verhaltenem Groll’n,
Da geht er, so zieht er, nun auf und davon.
So klar sein Zeil…
Als er wieder war am Ufer, dieses Mal in grauem Kleid,
Um hinab zu ziehen jene, die sein grünes band ereilt.
Da schritt der Bauer, den ihm bekannten Weg,
Durch die Brunnstube ins Wassermannhaus.
Als er ankam im Kellerverlies,
Mif festem Tritt die Töpfe umstieß.
In Freiheit nun alle Seelen entflieh’n,
Hinauf sie steigen, ihren Frieden ersehn'.
Ward grimmig da, des Wassermanns Wut,
Befreit doch seine Seelen aus seiner Obhut.
Dem Bauern er schwor, gar finstere Rach'
Doch verheißend über ihm wacht,
Was das Schicksal für ihn bedacht.
Was das Schicksal einst für ihn hatte bedacht…
Bedeckt nicht die Zähne, die so grün wie sein Hut,
Sonst gleicht er den Menschen, auch am Ufer er ruht.
Wenn er zieht aus dem Wasser algig’Fesseln empor,
Zu fangen jene, die nicht seh’n sich vor.
Und unweit des Weihers, vor bewaldetem Hang,
Durch unwegsam Dickicht, ein Weg führt entlang.
Durch das Tal zum Haus des alten Bauersmann,
Der einmal ward befreundet mit dem Wassermann.
Tradução da letra
No meio de ondas verdes e claras e rasas,
Sob algas balançantes, escondidas no fundo do arbusto,
Onde o cascalho loamy desce até ao fundo do lago,
Do reino que reina na água.
Não cobre os dentes tão verdes como o chapéu.,
Caso contrário, ele se parece com os homens, mesmo na costa ele descansa.
Quando ele se levanta das grilhetas do algig,
Apanhar aqueles que não se vêem antes.
E não muito longe da lagoa, em frente a um declive arborizado,
Através de espessos intransponíveis, um caminho leva ao longo.
Através do vale para a Casa do velho agricultor,
O procurador faz amizade com o Aquarius.
Pela primeira vez agora também o agricultor foi carregado,
Para entrar na casa debaixo do Lago, Debaixo de água.
Aprende as piadas maliciosas de Aquarius.,
De almas trancadas naquelas naves.
Não cobre os dentes tão verdes como o chapéu.,
Caso contrário, ele se parece com os homens, mesmo na costa ele descansa.
Quando ele se levanta das grilhetas do algig,
Apanhar aqueles que não se vêem antes.
O fazendeiro está enfurecido com a captura de almas,
Puxado para a profundidade, com um fio medido.
Na sua raiva excessiva, mas ressentimento contido,
Lá vai ele, por isso mexe - se, agora para cima e para longe.
Portanto, seja claro Zeil…
Quando ele estava de volta à costa, desta vez de vestido cinzento,
Para atrair aqueles que são ultrapassados pela sua banda verde.
Então o fazendeiro tomou o caminho conhecido por ele,
Pelo tubo de Brunn para o homem da água da casa.
Quando ele chegou à cave da masmorra,
Mif solid kick derrubou os potes.
Em liberdade agora todas as almas escapam,
Para cima eles vão, ansiando pela sua paz.
Havia ira, a ira de Aquário,
Liberte as suas almas dos seus cuidados.
Ao camponês ele jurou, até o sinistro Rach.
Mas cuida dele em Promessa.,
O que o destino lhe reserva.
O que o destino tinha considerado para ele…
Não cobre os dentes tão verdes como o chapéu.,
Caso contrário, ele se parece com os homens, mesmo na costa ele descansa.
Quando ele se levanta das grilhetas do algig,
Apanhar aqueles que não se vêem antes.
E não muito longe da lagoa, em frente a um declive arborizado,
Através de espessos intransponíveis, um caminho leva ao longo.
Através do vale para a Casa do velho agricultor,
Que uma vez se tornou amigo de Aquário.