EPMD — So Wat Cha Sayin’ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Wat Cha Sayin’" de EPMD.
Letra
The employees of the year, yeah, we’re back to work
I took time off, while other rappers got jerked
Due to the fact they wack in their track
Have to go back and stack 'cause they lack
The ingredients EPMD and scratch for that…
Yo, I’m the hip-hopper, plus the show shocker
Down with MD, yes, the microphone doctor
One wrecks, the other destroys
And if you think that you’re ready to mess (Kill the noise)
We don’t play when it’s time to slay
I get a cut from my homey, yo, then I lay
Back and mack and all the rhymes I pack
And wait for a sucker to jump and then attack
Well, I’m known to be the master in the MC field
No respect in '87, '88, you kneel
Cause I produce and get loose, when it’s time to perform
Wax a sucker like Mop & Glo (That's word bond)
Smacked a second time, but on a different assignment
And do a sucker new jack who needs a rappin' alignment
'Cause I’m the cream of the crop when it’s time to do a show
Girlies on my jock for my dope intro
As I glance at E-Double, king microphone wrecker
Turn on my cordless, sayin' mic checka
To the ladies … and all party goers
Some call me P, and others slow flower
Brothers on my jock, for the way I hold a piece of steel
So what you sayin'?
So what you sayin'?
Puttin' heads to bed, straight out the box
MCs are jumpin' out shoes and socks
I’m not playin', understand what I’m sayin'
Catch a sucker in my way, and I’m slayin'
Takin' no shorts, showin' vital sign
You can tell by my lines that I’m gettin' mines
In '89, because I’m fine as wine
Sit back and recline, watch the sun shine
Take a stroll, listen to rock and roll
Catch a flick at the movies, dance or bowl
What I choose I refuse to slack while I’m back
I take a chance jack, so I must attack
With knick knack paddywack so I won’t lack
Oh, my style is def, and as deadly as crack
While I’m slayin' music’s playin', a sucker is delayin'
Battle in the trenches where the funky beat playin'
'Cause with a partner like E Double don’t come a dime a dozen
Not kin or blood-related, but you can call us cousins
'Cause as we climb the charts, better known as statistics
Brothers on my jock while I’m kickin' ballistics
Droppin' hits like 'I'm Housin,' 'You Gots To Chill,' and more
The proof is in the pudding (Yo, check the Billboard)
People round town talkin' this and that
Of how we sound like the R, and our music was wack
Dropped the album Strictly Business and you thought we would fold
Thirty days later, the LP went gold
So what you sayin'?
So what you sayin'?
Now party people it’s time for the exquisite
No knock knock who that over there or who is it
It’s the E-R-I-C-K, yes, the Boy Wonder
No foulups, no bleeps, no bloops or no blunders
So hot, so you can say I’m blazin'
Or Luther Vandross says, yo I am
«Sooooooo amazing, and I’ve been waiting»
For a sucker to attack yo me the E-Double
'Cause me and PMD is like the funky fresh couple
I fight fire with fire, that’s why most retired
And when we needed a piss boy, you was hired
'Cause you was mesmerized, for that style that we was bringin'
In an all-out battle, P comes out swingin'
'Cause I’m just the type of brother that’s out to get mines
And if the odds against me, I still drop lines
And get mines on time, that’s why most resign
Sit in my La-Z-Boy chair, relax my head and recline
Sip a Pepsi or Coke, with a twist of lime
Or crack a forty-oh, and then I go for mine
So what you sayin'?
So what you sayin'?
Tradução da letra
Os empregados do ano, sim, estamos de volta ao trabalho
Tirei uma folga, enquanto outros rappers foram masturbados.
Devido ao facto de eles enlouquecerem no seu caminho
Têm de voltar e empilhar porque lhes falta
Os ingredientes EPMD e scratch para isso…
Yo, eu sou o hip-hopper, mais o shocker do show
Abaixo o MD, sim, o médico do microfone
Um destrói, o outro destrói.
E se você acha que está pronto para se sujar)
Não jogamos quando é hora de matar
Recebo uma parte do meu amigo, e depois deito-me
Para trás e para o mack e todas as rimas que trago
E esperar que um otário salte e depois ataque
Sou conhecido por ser o mestre no campo MC.
Sem respeito em 87, 88, ajoelha-te.
Porque eu produzo e me solto, quando é hora de executar
Wax a sucker like Mop & Glo (That's word bond)
Bati uma segunda vez, mas numa missão diferente.
E fazer um novo jack idiota que precisa de um alinhamento de rappin'
Porque eu sou o melhor da colheita quando é hora de fazer um show
Meninas no meu jock para a minha introdução da droga
Enquanto olho para o e-Double, rei destruidor de microfones
Liga o meu sem fios, diz mic checka
Para as senhoras ... e todos os festeiros
Alguns chamam-me P e outros Flores lentas.
Irmãos no meu jock, pela forma como Seguro um pedaço de aço
O que estás a dizer?
O que estás a dizer?
Colocar as cabeças na cama, direto para fora da caixa
Os MCs estão a saltar de sapatos e Meias
Não estou a brincar, entende o que estou a dizer
Apanha um otário no meu caminho, e eu mato-te
Não tirar calções, mostrar sinais vitais
Podes ver pelas minhas falas que estou a ficar com minas.
Em 1989, porque estou bem como vinho.
Recostem - se e reclinem-se, vejam o sol a brilhar
Dar um passeio, ouvir rock and roll
Ver um filme no cinema, dançar ou jogar bowling
O que eu escolher recuso-me a ceder enquanto estou de volta
Eu arrisco, jack, por isso tenho de atacar.
Com o knick knack paddywack para não me faltar
Oh, meu estilo é def, e tão mortal como crack
Enquanto eu mato música a tocar, um otário está a delayar
Batalha nas trincheiras onde o funky bate a jogar
Porque com um parceiro como o e Double não vem um centavo a dúzia
Não são parentes ou parentes, mas podem chamar-nos primos.
Porque à medida que subimos as tabelas, mais conhecidas como estatísticas
Irmãos no meu jock enquanto eu estou chutando balística
A lançar hits como "i'm Housin,' you got To Chill, ' and more
The proof is in the pudding (yo, check the Billboard)
As pessoas da cidade falam disto e daquilo
De como soamos como o R, e a nossa música era louca
Largou o álbum apenas em negócios e pensou que íamos desistir.
Trinta dias depois, o LP ficou dourado.
O que estás a dizer?
O que estás a dizer?
Agora, gente da festa é hora do requintado
Não batas quem está ali ou quem é?
É o e-R-I-C-K, Sim, O Rapaz Maravilha
Sem foulups, sem bleeps, sem bloops ou sem blunders
Tão quente, para que possas dizer que estou a arder
Ou Luther Vandross diz: "Eu sou"
"Soooooooo amazing, and i've been waiting»
Para um idiota me atacar o E-Double
Porque eu e a PMD somos como um casal novo e funky.
Eu combato fogo com fogo, é por isso que a maioria dos reformados
E quando precisávamos de um mijo, foste contratado.
Porque estavas hipnotizado, pelo estilo que trazíamos.
Numa batalha total, P sai a balançar
Porque eu sou o tipo de irmão que anda à procura de Minas.
E se as probabilidades contra mim, eu ainda derrubo linhas
E ter minas a tempo, é por isso que a maioria se demite.
Senta-te na minha cadeira La-Z-Boy, relaxa a minha cabeça e reclina
Beba uma Pepsi ou Coca-Cola, com limão
Ou Partir um 40-oh, e depois vou para o meu
O que estás a dizer?
O que estás a dizer?