EPMD — Gold Digger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gold Digger" de EPMD.
Letra
We got ta let the girls know what they gotta do for us!
Verse One: Erick Sermon
Oh what the heck let’s get married and have a son named Erick
No big deal no sweat
Hmmm I was in for a big surprise
And when I saw the judge hammer pass my green eyes
Brainlocked my whole damn head was malfunctional
Cause I forgot to co sign a prenuptial agreement
Now her case is hard like cement
I have no files on all the money she spent
She has a car, nineteen ninety brand new Jaguar
Fly kit, with chrome rims that’s five star
that she bought, when I was away on tour
Hittin' my bank account, gettin more and more money
She got paid, it wasn’t funny
Talkin to myself — oh you big big dummy
Just my luck, that I’m stuck with a marriage
And a baby, who lays in a gold carriage
Now I can’t leave, if I do she gets half (not the cash)
Oh yes, the whole damn bash of money
So I chill, and act so sweet
Kiss her feet, can’t picture bein in the street
So I give a fake smile, and a fake laugh
Fake everything so I can keep all my cash
Fake talk, like I love you so much
But wishin, she gets hit by a Mack truck
Next time, if there’s one I’ll know
That most women strictly out for the dough
They’re called gold diggers
Cause she’s a gold digger (3X)
Verse Two: Parrish Smith
The P had a close call, quiet as kept I dated this
«Flyyyyyyyyyyyyyyy girl»
Yeah, and almost got vicked
She had green eyes, thunder thighs, and a def body (so what cha sayin)
Top it off, she drove a black Maserati
Chrome kit, with a smile I couldn’t resist
I tapped E on the shoulder and said, «Yeah I gots to get this»
(P cool, she could be a gold digger)
Not with that smile and that stupid boomin figure
til one day, she spent the crazy dough
Ten G’s on Levi’s, cold went Rambo
But then she smiled, gave me a back massage
Gassed my head up, and said (oh P you’re so large)
Like a jerk, I went for the line like a fish
But she was far from dream girl, and more like a death wish
She likes to sit back, lamp, walk on plush rugs
Whip my five-sixty sip Moet and bug (so did you flip?)
Tried to but she cut me off
And said, «Guess what?» (what) «I'm pregnant» (pregnant? damn)
Yeah and the child is yours
So to fellas, who wanna keep they cash
Or beware of the jack hammer and the helmet that glows
Cause she’s a gold digger
Cause she’s a gold digger (3X)
Verse Three: Erick Sermon, Parrish Smith
That’s why, men in the 90's must watch themselves
Cause ladies of the 80's got hip and went for self
With the new divorce laws, which entitles them half
That means the house goes
The car
You and half your cash
What a price to pay, but if you play you pay
Cause women of the world they got smart today
They flash a smile and profile
A pucker with a strut
Try to move in Knock the boots
And got stuck, with alimony payments
Time to meet Judge Wapner
You try to flip and cut, but she smiles 'cause she gotcha
You get a flashback to wedding, when you vowed the vow
Said the two deadly words
I do But look now, you lost the house
The car
Eatin TV dinners in a one bedroom apartment
Boy you picked a winner
But what goes around, comes around
That’s why she wheels the Benz
And you ride Greyhound
Oh, just your luck, they on strike
Take off the wedding band, put out the thumb, time to hitch-hike
And the more you walk the pain from your corns get bigger
(Now you know)
Not to mess with a gold digger
Cause she’s a gold digger (repeat 3X)
Yeah EPMD’s in effect, DJ Scratch runs flex boy
Hit Squad in effect in the house
Large!
Yeah, she get half
Tradução da letra
Temos de avisar as raparigas do que têm de fazer por nós!
Verso Um: Sermão Erick
Que se lixe, vamos casar e ter um filho chamado Erick.
Não há problema, não há problema.
Estava numa grande surpresa.
E quando vi o juiz hammer passar pelos meus olhos verdes
Encolhi todo o meu cérebro estava avariado.
Porque me esqueci de assinar um acordo pré-nupcial.
Agora o caso dela é duro como cimento.
Não tenho ficheiros de todo o dinheiro que ela gastou.
Ela tem um carro, 1990 Jaguar novinho em folha.
Kit de voo, com jantes cromadas que são cinco estrelas
que ela comprou, quando eu estava fora em tournée.
A assaltar a minha conta bancária, a receber cada vez mais dinheiro.
Ela foi paga, não teve piada.
A falar comigo mesmo-oh seu grande boneco
Que sorte a minha, que estou preso a um casamento
E um bebé, que se deita numa carruagem dourada
Agora não posso ir embora, se o fizer ela recebe metade (não o dinheiro))
Oh sim, toda a maldita dose de dinheiro
Então eu relaxo, e ajo tão doce
Beija-lhe os pés, não consegues imaginar estar na rua
Então eu dou um sorriso falso, e um riso falso
Finge tudo para eu ficar com todo o meu dinheiro.
Conversa falsa, como se te amasse tanto.
Mas wishin, ela é atropelada por um camião.
Da próxima vez, se houver um, saberei.
Que a maioria das mulheres só quer a massa
Chamam-se escavadores de ouro.
Porque ela é uma interesseira (3X)
Verso Dois: Parrish Smith
O "P" foi por pouco, silencioso como eu andei com isto.
"Flyyyyyyyyyyyyyyy»
Sim, e quase fui apanhado.
Ela tinha olhos verdes, coxas de trovão ,e um corpo def (então o que cha diz)
Ainda por cima, ela conduzia um Maserati preto.
Kit cromado, com um sorriso que não consegui resistir
Bati no ombro do E E disse: "Sim, tenho de ir buscar isto.»
(P cool, she could be a gold digger)
Não com esse sorriso e essa estúpida figura boomin.
até que um dia, ela gastou a massa louca
Dez mil no Levi's, o frio passou-se Rambo
Mas depois ela sorriu, deu-me uma massagem nas costas
Gaseou a minha cabeça, e disse (Oh P Você é tão grande)
Como um idiota, eu fui para a linha como um peixe
Mas ela estava longe de ser uma rapariga de sonho, e mais como um desejo de morte.
Ela gosta de se sentar, abajur, andar em tapetes de peluche
Chicoteia o meu Moet e o meu bug de 60 goles.)
Tentou, mas ela cortou-me o caminho.
E disse: "Adivinha?"(o quê)" estou grávida " (grávida? Maldição)
Sim e a criança é tua
Então, para os rapazes, que querem ficar com o dinheiro
Ou cuidado com o martelo de jack e o capacete que brilha
Porque ela é uma interesseira
Porque ela é uma interesseira (3X)
Verso Três: Erick Sermon, Parrish Smith
É por isso que os homens dos anos 90 devem ter cuidado.
Porque as senhoras dos anos 80 têm estilo e optaram por si próprias.
Com as novas leis de divórcio, o que lhes dá direito a metade
Isso significa que a casa vai
Carro
Tu e metade do teu dinheiro.
Que preço a pagar, mas se jogares, pagas.
Porque as mulheres do mundo ficaram inteligentes hoje
Eles mostram um sorriso e perfil
Um chupão com um pavio
Tente mover-se em Knock the boots
E ficou preso, com pagamentos de pensão de alimentos
Está na hora de conhecer o juiz Wapner.
Tentas virar e cortar, mas ela sorri porque te apanhou
Você tem um flashback para o casamento, quando você jurou o voto
Disse as duas palavras mortais.
Mas olha agora, perdeste a casa.
Carro
Jantares de TV de cetim num apartamento com um quarto
Rapaz, escolheste um vencedor.
Mas o que dá a volta, dá a volta
É por isso que ela conduz o Mercedes
And you ride Greyhound
Que sorte a tua, estão em greve.
Tira a aliança, tira o polegar, está na hora de pedir boleia.
E quanto mais você anda a dor dos seus calos fica maior
(Now you know)
Para não me meter com uma interesseira
Porque ela é uma interesseira.)
Sim, O EPMD está em vigor, o DJ Scratch gere o flex boy.
Esquadrão de ataque em acção em casa
Grande!
Sim, ela recebe metade.