Epicurean — To Cast The Mourning Shadow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Cast The Mourning Shadow" de Epicurean.
Letra
And when the rain came down
Over the hills and through this valley
The midnight moon shined down on me Illuminating all that shimmers in this place
I haven’t spoken since it happened
Words turn to dust in my mouth
By tonight bring solace
To cast the mourning shadow
But I still see her face
Every moment that I’m awake
I haven’t spoken since it happened
Words turn to dust in my mouth
By tonight bring solace
Was it the impact that broke her body?
While I sat beside unscathed
The windshield shattered from the concussion
The class scorched my face that burned so I held her head by the roadside
And wiped the blood from her face
The words that sent from her mouth
Could only keep me silent
And with the breath of those words aside
Her last tear touched the pavement
I pulled her close to my chest
To hear her heart beat faster
Her trembling voice cut through me Will I make it through this night?
I tried to conjure an answer
But my tongue had frozen
My love, the source of my yearning
Not long for this world
I sat blindly as she slipped away
And died in my arms
The aroma of gas still soaked in my clothes
And blood not of my own
Now at this moment, my body went numb
All life’s red lust was gone
It all dies with her that night
All of my sins, all of my soul
All I’d given won’t gain control, yet I know
All of my fears become one
And within this tragedy
I know life’s fragility burn
That nothing remains unbroken
And forever is a myth that liars have spoken
Dark unfolding, cast the shadow over me Bleak unfolding, cast the shadow of us all
To cast the mourning shadow
To cast the mourning shadow
Tradução da letra
E quando a chuva desceu
Sobre as colinas e através deste vale
A lua da meia-noite brilhou sobre mim iluminando tudo o que brilha neste lugar
Não falo desde que aconteceu.
As palavras tornam-se pó na minha boca
Por esta noite traz consolo
Para lançar a sombra de luto
Mas ainda vejo a cara dela.
Cada momento que estou acordado
Não falo desde que aconteceu.
As palavras tornam-se pó na minha boca
Por esta noite traz consolo
Foi o impacto que lhe partiu o corpo?
Enquanto me sentava ao lado incólume
O pára-brisas partiu-se da concussão.
A turma queimou-me a cara, por isso segurei-lhe a cabeça à beira da estrada.
E limpou o sangue da cara dela.
As palavras que saíram da boca dela
Só podia manter-me em silêncio.
E com o sopro dessas palavras de lado
A sua última lágrima tocou no pavimento
Puxei-a para perto do meu peito.
Para ouvir o seu coração bater mais rápido
A voz trémula dela atravessou-me esta noite?
Tentei evocar uma resposta
Mas a minha língua tinha congelado
Meu amor, a fonte do meu desejo
Não muito tempo para este mundo
Sentei-me cegamente enquanto ela escapava.
E morreu nos meus braços
O aroma de gás ainda encharcado nas minhas roupas
E sangue não meu
Neste momento, o meu corpo ficou dormente.
Toda a luxúria vermelha da vida tinha desaparecido.
Tudo morre com ela naquela noite.
Todos os meus pecados, toda a minha alma
Tudo o que eu tinha dado não vai ganhar o controlo, mas eu sei
Todos os meus medos tornam-se um
E dentro desta tragédia
Sei que a fragilidade da vida queima.
Que nada permanece intacto
E para sempre é um mito que os mentirosos têm falado
Sombria desdobramento, lançar a sombra sobre mim desolador desdobramento, lançar a sombra de todos nós
Para lançar a sombra de luto
Para lançar a sombra de luto