Epica — Unleashed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unleashed" de Epica.
Letra
Declining, all color fading
Defining, time coming for me Rescinding, my inspiration
Receding consciousness
Back in the day, I can recall that
My thoughts were unclouded and sage
There was no black staining the walls of my memories
Now there’s a haze pushing me sideways
And leaving me nothing to gain
Taking me back, locking me cold in disparity
Where was I meant to be?
I feel I’m lost in a dream
Long for the day I can be myself
When I’m free
When my sun has set
Released my soul forever
I’ll have no regret
To be free
I’ll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I’m free
Color declines, all that defines me Is falling away, far behind
Nothing to keep me with the time, the here and now
Where am I meant to be?
I feel I’m lost in a dream
Yearning again only to be myself
When I’m free
When my sun has set
Released my soul forever
I’ll have no regret
To be free
I’ll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I’m free
Cure me, free me, help me, see me No more worry, no more losing…
(Save me, near me, help me, hear me no more heartache, no misery…)
Time is just a concept
And always the first thing to fade
(Cure me, free me, help me, see me No more worry, no agony…)
Agony and weakness
Nothing we can never evade
{Save me, near me, help me, hear me No more heartache, no despairing (We despair)}
Years are cruel, they break us Bringing on decay and despair
{Cure me, free me, help me, see me No more worry, no repairing (No repair)}
Awareness and perception
Something we can never repair
Freedom for me is all I’m really wanting, needing
Give me power to break out
I can’t hold on for any longer
My time has come to end it all
No one to blame, fate’s only random
It’s nothing we’ll ever explain
So it remains
Where was I meant to be?
I feel I’m lost in a dream
Long for the day I can be myself
Free
When will I be unleashed?
It’s not the way it should be Yearning again only to be myself
Unleash my consciousness
When I’m free
When my sun has set
Released my soul forever
I’ll have no regret
To be free
I’ll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I’m free
Tradução da letra
A diminuir, todas as cores a desvanecer
Definindo, o tempo que vem para mim rescindindo, a minha inspiração
A diminuir a consciência
Antigamente, lembro-me disso.
Os meus pensamentos não foram revelados e sábios
Não havia nenhuma mancha negra nas paredes das minhas memórias.
Agora há uma névoa a empurrar-me de lado
E não me deixando nada a ganhar
Levar-me de volta, prender-me na disparidade
Onde é que eu devia estar?
Sinto-me perdido num sonho
Long for the day I can be myself
Quando estou livre
Quando o meu sol se puser
Libertei a minha alma para sempre
Não me arrependerei
Ser livre
Eu existirei novamente.
Acabaram-se os esforços perdidos.
Nada a discutir
Quando estou livre
A cor diminui, tudo o que me define está a desaparecer, muito para trás.
Nada para me manter com o tempo, aqui e agora.
Onde devo estar?
Sinto-me perdido num sonho
Anseando novamente por ser eu mesma
Quando estou livre
Quando o meu sol se puser
Libertei a minha alma para sempre
Não me arrependerei
Ser livre
Eu existirei novamente.
Acabaram-se os esforços perdidos.
Nada a discutir
Quando estou livre
Cura-me, liberta-me, ajuda-me, não me vejas mais preocupado, não percas mais…
(Salva-me, perto de mim, ajuda-me, não me ouças mais dor, nem miséria…)
O tempo é apenas um conceito
E sempre a primeira coisa a desaparecer
(Cura-me, liberta-me, ajuda-me, não me vejas mais preocupado, sem agonia…)
Agonia e fraqueza
Nada que nunca possamos escapar
Salve-me, perto de mim, ajude-me, não me ouça mais dor ,não desespere (nós desesperamos)}
Os anos são cruéis, quebram-nos trazendo decadência e desespero.
Cura-me, liberta-me, ajuda-me, não me preocupes mais, não há reparação)}
Sensibilização e percepção
Algo que nunca podemos reparar
Liberdade para mim é tudo o que eu realmente quero, necessidade
Dá-me poder para fugir
Não aguento mais.
Chegou a minha hora de acabar com tudo.
Ninguém para culpar, o destino é apenas Aleatório
Não é nada que alguma vez vamos explicar.
Então fica
Onde é que eu devia estar?
Sinto-me perdido num sonho
Long for the day I can be myself
Livre
Quando serei libertado?
Não é como devia estar a ansiar outra vez só por ser eu mesma.
Liberta a minha consciência
Quando estou livre
Quando o meu sol se puser
Libertei a minha alma para sempre
Não me arrependerei
Ser livre
Eu existirei novamente.
Acabaram-se os esforços perdidos.
Nada a discutir
Quando estou livre