Epica — Our Destiny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Destiny" de Epica.
Letra
So many days we’ve spent together
Trying to get ahead with our dreams
Now we have come to the goal forgotten
Hurting within left us torn
The road is open
We find our way though ties where broken
So the means to the end
Was the peace that was meant
To be ours since it all began
We fight to win
I won’t give up, we’ll fight to win
To move along from were we’d been
I’ll sing this song for you again
I’m looking up around the bend
We’re so much stronger than before
Our fraying edges on the mend
Life as we know would be so different
Had our paths continued the same
Seizing the day with all that’s offered
The good and the bad,
The clear and the haze
The road is open
We find our way though ties where broken
So the means to the end
Was the peace that was meant
To be ours since it all began
We fight to win
I won’t give up, we’ll fight to win
To move along from were we’d been
I’ll sing this song for you again
I’m looking up around the bend
We’re so much stronger than before
Our fraying edges on the mend
To move along from where we’d been
I’ll sing this song for you again
I won’t give up, we’ll fight to win
We’re so much stronger than before
Our fraying edges on the mend
Don’t let go Don’t let go Don’t let go So hard to face what we’ve done wrong
We shared a life that can’t be We cannot hide from destiny
So hard to face what had gone wrong
We’ve got to make this work
And give it our all
(Give our all and won’t let go Waiting so long for an answer
Give our all and won’t let go — We’ve been waiting oh, so very long and
Waiting so long — Now we’re ready to accept our fate)
I won’t give up, we’ll fight to win
To move along from were we’d been
I’ll sing this song for you again
I’m looking up around the bend
We’re so much stronger than before
Our fraying edges on the mend
(I won’t give up this fight, the sacrifices made, we gave our all and won’t let
it go to die in vain) Our melodies will be remembered forever and ever
(I'll sing this song again, we’re stronger than before, we have a chance of lifetime, we’ll never close this door) Our memories will fade away when the
leaves have reached the soil
Tradução da letra
Tantos dias que passámos juntos
A tentar seguir em frente com os nossos sonhos
Agora chegamos à meta esquecida
A dor interior deixou-nos divididos.
A estrada está aberta
Encontramos o nosso caminho através de laços onde quebrados
Então os meios para o fim
Era a paz que estava destinada
Para ser nossa desde que tudo começou
Lutamos para ganhar
Não vou desistir, vamos lutar para ganhar.
Para seguir em frente se tivéssemos sido
Vou cantar esta canção para ti outra vez.
Estou a olhar para a curva
Somos muito mais fortes do que antes.
As nossas bordas desgastadas no remendo
A vida como a conhecemos seria tão diferente
Se os nossos caminhos continuassem o mesmo
Aproveitar o dia com tudo o que é oferecido
O bom e o mau,
A luz e a névoa
A estrada está aberta
Encontramos o nosso caminho através de laços onde quebrados
Então os meios para o fim
Era a paz que estava destinada
Para ser nossa desde que tudo começou
Lutamos para ganhar
Não vou desistir, vamos lutar para ganhar.
Para seguir em frente se tivéssemos sido
Vou cantar esta canção para ti outra vez.
Estou a olhar para a curva
Somos muito mais fortes do que antes.
As nossas bordas desgastadas no remendo
Para nos afastarmos de onde estávamos
Vou cantar esta canção para ti outra vez.
Não vou desistir, vamos lutar para ganhar.
Somos muito mais fortes do que antes.
As nossas bordas desgastadas no remendo
Não largues, não largues, não largues tanto para enfrentar o que fizemos de errado.
Partilhámos uma vida que não pode ser. não podemos esconder-nos do Destino.
Tão difícil de enfrentar o que tinha corrido mal
Temos de fazer com que isto resulte.
E dar tudo o que temos
(Dar o nosso tudo e não deixar ir esperando tanto tempo por uma resposta
Damos tudo e não desistimos. estamos à espera há muito tempo.
Esperando tanto tempo-agora estamos prontos para aceitar o nosso destino)
Não vou desistir, vamos lutar para ganhar.
Para seguir em frente se tivéssemos sido
Vou cantar esta canção para ti outra vez.
Estou a olhar para a curva
Somos muito mais fortes do que antes.
As nossas bordas desgastadas no remendo
(Eu não vou desistir desta luta, os sacrifícios feitos, nós demos o nosso tudo e não vamos deixar
as nossas melodias serão lembradas para sempre
As nossas memórias desaparecerão quando o
as folhas chegaram ao solo