Epica — Martyr Of The Free Word letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Martyr Of The Free Word" de Epica.
Letra
Speaking interpretation
A conversation can take a sudden turn
And reaching the point of violence
Because your silence left you without a hand to hold
Your past will lead you on to make…
Making a final judgement
Based on your bias will never bring you forward
Terror should never guide you
For even the fearful can take a beating in the end
Suspicion gets you nowhere
Those who denounce a way of life
Will stand alone
Left to atone their social blunders
If you gun down the messenger
You guarantee that he will be made
Into a saint
A martyr of the free word
I will say
I will say what I think
I will do I will do what I say
When liberty seems out of reach
We’ll fight for our freedom of speech
Requiem aeternam dona eis,
Domine, et lux perpetua luceat eis
Missing a simple context
A mental weakness can throw you out of balance
Listen, respect each other
Then you’ll discover
It mustn’t always end in hate
It’s not too late for mercy
Those who denounce a way of life
Will stand alone
Left to atone their social blunders
If you gun down the messenger
You guarantee that he will be made
Into a saint
A martyr of the free word
I will say
I will say what I think
I will do I will do what I say
When liberty seems out of reach
We’ll fight for our freedom of speech
Tradução da letra
Interpretação falante
Uma conversa pode dar uma volta repentina
E chegando ao ponto da violência
Porque o teu silêncio deixou-te sem uma mão para segurar
O teu passado levar-te-á a fazer…
Fazer um juízo final
Baseado no teu preconceito, nunca te trará para a frente.
O Terror nunca te deve guiar.
Pois até os temerosos podem levar uma surra no final
A suspeita não te leva a lado nenhum.
Aqueles que denunciam um modo de vida
Vai ficar sozinho
Deixadas para expiar os seus erros sociais
Se abateres o mensageiro
Você garante que ele será feito
Em um santo
Um mártir da palavra livre
Eu direi
Vou dizer o que penso
Farei o que digo
Quando a liberdade parece fora de alcance
Lutaremos pela nossa liberdade de expressão
Requiem aeternam dona eis,
Domine, et lux perpetua luceat eis
Falta um contexto simples
Uma fraqueza mental pode desequilibrar-te.
Ouçam, respeitem-se.
Então descobrirás
Não deve acabar sempre em ódio.
Não é tarde demais para Misericórdia.
Aqueles que denunciam um modo de vida
Vai ficar sozinho
Deixadas para expiar os seus erros sociais
Se abateres o mensageiro
Você garante que ele será feito
Em um santo
Um mártir da palavra livre
Eu direi
Vou dizer o que penso
Farei o que digo
Quando a liberdade parece fora de alcance
Lutaremos pela nossa liberdade de expressão