Epica — Beyond Belief letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beyond Belief" de Epica.
Letra
You know that’s always better, faster
This is the final end
A voice in the wilderness
Fights a futile war
Because the strong are deaf
More so than before
Massive disregard
Shows what to expect
Scars on top of scars
Racing toward a future we don’t have
Fear is taking over me, there’s nothing I can see
The future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
Wisdom, knowledge, science
Develops, always, better, faster
We have to guide ourselves
For we cannot stand
One more false pretence getting out of hand
Now fear is the driving force
Taking over us and finding out this source
May turn out to be too much to bear
Fear is taking over me, there’s nothing I can see
How could this have come to be The future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
Wisdom, knowledge, science
Develops, always better, faster
Defeats us Science, knowledge, wisdom
Destroys us, always, ever, faster
This is the final end
Thirteen Moons
The path to walk
Thirteen Moons
The path to talk
Restore all that belongs to us Thirteen Moons
The way to speak
Thirteen Moons
Is what we seek
Restore all that was left behind
The future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
The future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
Wisdom, knowledge, science
Develops, always better, faster
Defeats us Science, knowledge, wisdom
Destroys us, always, ever, faster
This is the final end
Tradução da letra
Sabes que é sempre melhor, mais rápido
Este é o fim final
Uma voz no deserto
Luta uma guerra fútil
Porque os fortes são surdos
Mais do que antes
Desconsideração maciça
Mostra o que esperar
Cicatrizes em cima de cicatrizes
Correndo em direção a um futuro que não temos
O medo está a apoderar-se de mim, não há nada que eu possa ver.
O futuro é tão certo
Como a vida chegará ao fim
Quando o tempo parece um fardo
Lutamos com a nossa morte certa.
Wisdom, knowledge, science
Desenvolve, sempre, melhor, mais rápido
Temos de nos guiar.
Pois não podemos ficar de pé
Mais um falso pretexto a sair do controlo.
Agora o medo é a força motriz
Tomar conta de nós e descobrir esta fonte
Pode ser demais para suportar
O medo está a apoderar-se de mim, não há nada que eu possa ver.
Como é que isto pode ter vindo a ser o futuro é tão certo
Como a vida chegará ao fim
Quando o tempo parece um fardo
Lutamos com a nossa morte certa.
Wisdom, knowledge, science
Desenvolve, sempre melhor, mais rápido
Derrota-nos a Ciência, o conhecimento, a sabedoria
Destrói-nos, sempre, sempre, mais rápido
Este é o fim final
Treze Luas
O caminho a percorrer
Treze Luas
O caminho para falar
Restaura tudo o que nos pertence treze luas
O modo de falar
Treze Luas
É o que procuramos
Restaurar tudo o que foi deixado para trás
O futuro é tão certo
Como a vida chegará ao fim
Quando o tempo parece um fardo
Lutamos com a nossa morte certa.
O futuro é tão certo
Como a vida chegará ao fim
Quando o tempo parece um fardo
Lutamos com a nossa morte certa.
Wisdom, knowledge, science
Desenvolve, sempre melhor, mais rápido
Derrota-nos a Ciência, o conhecimento, a sabedoria
Destrói-nos, sempre, sempre, mais rápido
Este é o fim final