Epic Rap Battles of History — J. R. R. Tolkien vs George R. R. Martin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J. R. R. Tolkien vs George R. R. Martin" de Epic Rap Battles of History.
Letra
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
GEORGE R. R. MARTIN…
VERSUS…
J. R. R. TOLKEIN! BEGIN!
Brace yourselves!
Gather up your trolls and your soldier elves!
And your Ents and your orcs, and your Wargs and your Stings,
Your dwarves and Glamdrings, 'cause there’s a new literary Lord in the Ring!
My readers fall in love with every character I’ve written!
Then I kill 'em! (Aaaah!) And they’re like, «No, he didn’t!»
All your bad guys die and your good guys survive!
We can tell what’s gonna happen by page and age five!
Tell your all-seeing eye to find some sex in your movies! (Yeah!)
Ditch the Goonie and cast a couple boobies!
There’s edgier plots in that David the Gnome!
Your hobbit-hole heroes can’t handle my throne!
Kings, queens, dragons, dwarves,
Horses, fortresses, magic, and swords!
You Hob-bit my whole shit, you uninspired hack!
You want a war, George? Welcome to Shire-raq!
In book sales, you’ve got nothing to say!
I’m number one and two! You’re under Fifty Shades of Grey!
I got the prose of a pro! Your shit’s subpar!
You’re a pirate! You even stole my «R. R.»!
(Oh!) We all know the world is full of chance and anarchy!
So, yes, it’s true to life for characters to die randomly,
But newsflash: the genre’s called fantasy!
It’s meant to be unrealistic, you myopic manatee!
I conscientiously object to what you’re doing on these beats.
I’ll cut you like my teeth on Beauty and the Beast!
You went too deep, Professor Tweedpants!
We don’t need the backstory on every fuckin' tree branch!
I cut my teeth in the trenches of the Somme!
You lugged your Santa Claus ass through Vietnam!
Man, it’s hard for me to take criticism on clothes
From a dude who sends a raven to say «hi» to his toes!
Man, your fat jokes are worse than your pipe smoke!
My show’s the hottest thing on HBO!
I’m rock 'n' roll, you’re a nerdy little nebbish
And I may be dirty, but you got a hairy-foot fetish, dog!
Even the names of your characters suck:
You got Buffers, and Bofurs, and Brandybucks!
I got a second breakfast for all them goofy fucks!
Lift up my gut, and tea Baggins my nuts!
C. S. Lewis and I were just discussing
How you and Jon Snow… both know nothing!
Because the backstory of my box office is billions!
Got my children making millions off my Silmarillions!
And I’m more rock 'n' roll than you’ve ever been!
Don’t believe me? Ask Led Zeppelin!
You can’t reach this fellow! Shit, I’m Two Tower-ing!
(Ooh!) Every time I battle, it’s Return of the King!
WHO WON?
WHO’S NEXT!
YOU DECIDE!
EPIC RAP!!!
BAAAAAAAAAAAATTLES OF HISTORY!!!
Tradução da letra
BATALHAS ÉPICAS DE RAP DA HISTÓRIA!
GEORGE R. R. MARTIN…
VERSUS…
J. R. R. TOLKEIN! Comecem!
Segurem-se!
Reúnam os vossos trolls e os vossos soldados elfos!
E os teus Ents e os teus orcs, e os teus Wargs e os teus Stings,
Os vossos anões e Glamdrings, porque há um novo Senhor literário no ringue!
Os meus leitores apaixonam-se por cada personagem que escrevi!
Então eu mato-os! (Aaaah! E eles dizem: "não, ele não fez!»
Todos os maus morrem e os bons sobrevivem!
Podemos dizer o que vai acontecer na página e nos cinco anos!
Diz ao teu olho que vê tudo para encontrar Sexo nos teus filmes! (Yeah!)
Larga O Gorila e faz umas maminhas!
Há enredos mais ousados naquele David, o gnomo!
Os teus heróis não aguentam o meu trono!
Reis, rainhas, dragões, Anões,
Cavalos, fortalezas, magia e espadas!
Mordeste-me a merda toda, seu idiota sem inspiração!
Queres uma guerra, George? Bem-vindo a Shire-raq!
Nas vendas de livros, não tens nada a dizer!
Sou o número um e o dois! Estás sob Cinquenta Tons de cinzento!
Tenho a prosa de um profissional! A tua merda está mal!
És um pirata! Até me roubaste o R. R.
(Oh! Todos sabemos que o mundo está cheio de sorte e anarquia!
Então, sim, é verdade para a vida que os personagens morrem aleatoriamente,
Mas notícia de última hora: o gênero chama-se fantasia!
É suposto ser irrealista, seu manatimópico!
Protesto conscientemente contra o que está a fazer nestas batidas.
Vou cortar - te como os meus dentes na bela e no monstro!
Foste muito fundo, Professor Tweedpants!
Não precisamos da história de todos os ramos das árvores!
Cortei os dentes nas trincheiras do Somme!
Arrastaste o teu rabo de Pai Natal pelo Vietname!
Meu, é difícil para mim aceitar críticas sobre roupas.
De um tipo que manda um corvo dizer "olá" aos dedos dos pés!
As tuas piadas de gordos são piores que o teu fumo de cachimbo!
O meu programa é a coisa mais Gira da HBO!
Eu sou rock ' N ' roll, tu és um nerdy little nebbish
E eu posso ser sujo, mas tu tens um Fetiche por pés peludos, cão!
Até os nomes das tuas personagens são uma porcaria.:
Tens Buffers, Bofurs e Brandybucks!
Tenho um segundo pequeno-almoço para todos aqueles Patetas!
Levanta - me o estômago, e tea Baggins os meus tomates!
A C. S. Lewis e eu estávamos a discutir.
Como tu e o Jon Snow ... ambos não sabem nada!
Porque a história de fundo da minha bilheteira são biliões!
Tenho os meus filhos a ganhar milhões com os meus Silmarillions!
E eu sou mais rock ' N ' roll do que tu alguma vez foste!
Não acreditas em mim? Pergunta Aos Led Zeppelin!
Não podes contactar este tipo! Merda,tenho duas torres!
(Ooh! Sempre que luto, é O Regresso do Rei!
QUEM GANHOU?
QUEM É O PRÓXIMO?
TU DECIDES!
RAP ÉPICO!!!
BAAAAAAAAAAAATTLES OF HISTORY!!!