Enzo Jannacci — Un Nano Speciale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Nano Speciale" de Enzo Jannacci.
Letra
Gianni e Adone
Eran due soci.
Solo che Adone,
né grande né grosso
non dava nell’occhio.
Era un tipo alla mano.
Gianni, invece, era un nano.
Eh già! Ma un nano speciale.
Un nano con un sacco di soldi.
Un nano sempre vestito bene.
Un nano che piaceva alle donne.
Solo che un giorno,
Gianni — è strano —
s’era stancato di fare il nano.
E si cambiò con Adone,
che diventò nano.
Eh già! Ma un nano normale.
Un nano sempre in bolletta.
Un nano sempre vestito male.
Un nano che non piaceva alle donne.
E adesso, Gianni
uomo normale,
né grande né grosso,
né bene né male,
non gli rimane che ricordare
i bei tempi di quando era nano.
Di quando era un nano speciale,
un nano con un sacco di soldi,
un nano sempre vestito bene,
un nano che piaceva alle donne.
Diovero, questa è la storia di un nano speciale.
(Grazie a Vito per questo testo)
Tradução da letra
Gianni e Adone
Eram dois parceiros.
Unicamente Adon,
nem grande nem grande
ele não apareceu.
Ele era um bom tipo.
Gianni, por outro lado, era um anão.
Sim! Mas um Anão Especial.
Um anão com muito dinheiro.
Um anão sempre bem vestido.
Um anão de que as mulheres gostavam.
Apenas um dia,
Gianni ... é estranho. —
cansou-se de ser anão.
E ele mudou com Adon,
que ele se tornou um anão.
Sim! Mas um anão normal.
Um anão sempre na conta.
Um anão sempre vestido mal.
Um anão que as mulheres não gostavam.
E agora, Gianni
homem normal,
nem grande nem grande,
nem bom nem mau,
tudo o que lhe resta recordar é
os bons tempos quando ele era anão.
De quando ele era um Anão Especial,
um anão com muito dinheiro,
um anão sempre bem vestido,
um anão de que as mulheres gostavam.
Diovero, esta é a história de um Anão Especial.
(Agradecimentos a Vito por este texto)