Enzo Jannacci — Sei minuti all'alba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sei minuti all'alba" de Enzo Jannacci.
Letra
Sei minuti all’alba, el gh'è nanca ciar
Sei minuti all’alba, il prete è pronto già
L'è giamò mezz’ora che 'l va dree a parlà
Gliel’ho detto: «Padre, de bon, mi hoo giamò pregà!»
Nella cella accanto, canten 'na canzon
Sì, ma non è il momento, on puu d’educazion
Mi anca piangiaria, il groppo è pronto già
Piangere. D’accordo, perchè m’hann de fucilà
Vott settember son scapaa, hoo finii de fà el soldaa
Al paes mi son tornà, «disertore» m’hann ciamaa
E sul treno caregaa, 'n'altra volta son scapaa
In montagna sono andato ma l’altrier
Coi ribelli m’hann ciapaa
Entra un ufficiale, mi offre da fumar
«Grazie ma non fumo, prima di mangià»
Fa la faccia offesa, mi tocca di accettar
Le manette ai polsi son già, e quei lì vann dree a cantà
E strascino i piedi, e mi sento mal
Sei minuti all’alba, Dio, comè l'è ciàr
Tocca farsi forza, ci vuole un bel final
Dai, allunga il passo, perché ci vuole dignità
Vott settember son scapaa, hoo finii de fà el soldaa
Al paes mi son tornà, «disertore» m’hann ciamaa
E sul treno caregaa, 'n'altra volta son scapaa
In montagna sono andato ma l’altrier
Coi ribelli m’hann ciapaa
Vott settember son scapaa
Coi ribelli m’hann ciapaa
Vott settember son scapaa
Tradução da letra
Seis minutos ao amanhecer, El GH'este nanca ciar
Seis minutos ao amanhecer, o padre já está pronto.
É meia hora que vou falar.
Eu disse-lhe: "pai, de bon, já estou a rezar!»
Na próxima célula, canten ' na canzon
Sim, mas não é o momento, em Puu d'etucazion.
Eu a chorar, hip, a crupe já está pronta.
Chorar. Está bem, porque m'han de fucilà
Vott settember son scapaa, hoo finii de fà El soldaa
Al Paes mi son tornà, "deserter" m'Ann ciamaa
E no comboio caregaa, ' outra vez filho scapaa
Nas montanhas eu fui, mas o altrier
Com os rebeldes m'Ann ciapaa
Um agente entra e oferece-me para fumar.
"Obrigado, mas não fumo antes de comer»
Ele faz a cara ofendida, é a minha vez de aceitar
As algemas nos pulsos já estão, e aqueles ali vão cantar
E arrastei os pés, e sinto-me doente
Seis minutos ao amanhecer, Deus, como é Ciar
É hora de ficar mais forte, é preciso uma final agradável
Vá lá, aproxima-te, porque é preciso dignidade.
Vott settember son scapaa, hoo finii de fà El soldaa
Al Paes mi son tornà, "deserter" m'Ann ciamaa
E no comboio caregaa, ' outra vez filho scapaa
Nas montanhas eu fui, mas o altrier
Com os rebeldes m'Ann ciapaa
Settember son scapaa
Com os rebeldes m'Ann ciapaa
Settember son scapaa