Enzo Jannacci — El portava i scarp del tennis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El portava i scarp del tennis" de Enzo Jannacci.
Letra
Che scuse', ma mi vori cuntav
D’un me amis che l’era anda a fa’l bagn
Sul stradun, per andare all’idroscalo
L’era li', e l’amore lo colpi'.
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu Rincorreva gia' da tempo un bel sogno d’amore.
El purtava i scarp de tennis, el g’aveva du occ de bun
L’era il prim a mena via, perche' l’era un barbun.
Un bel di', che l’era dre' a parla'
De per lu, l’aveva vista passa'
Bianca e rossa, che pareva il tricolore
Ma po lu, l’e' sta bon pu' de parla'.
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu Rincorreva gia' da tempo un bel sogno d’amore.
El purtava i scarp de tennis, el g’aveva du occ de bun
L’era il prim a mena via, perche' l’era un barbon.
(parlato)Un bel di a che’l pover diavul che riva na machina, ven giu' vun e domanda: «Ohe'!""Chi a mi?""Si', a lu, savaria, savaria no per piasee' la strada per andare all’aeroporto Forlanini?""No, signore non sono mai stato io all’aeroporto Forlanini, non lo so in due l’e'.""La strada per andare
all’Idroscalo, almeno, la conosce?"Si, l’Idroscalo al so in dua l’e',
al meni mi all’Idroscalo, vengo su anch’io sulla macchina, e' forte questa,
e' forte la macchina. «Lasa sta la machina barbon.""No, signore vengo anch’io
sulla macchina, non sono mai stato su una macchina io, Bella questa macchina…
Ferma signore, che’l me lasa, che’l me lasa giu chi che sono arrivato,
un piasee' che’l se ferma chi.
(cantato) Un piasee', ch’el me lasa gio' chi
Che anca mi mi go avu il mio grande amore
Roba minima, s’intend, s’intend roba da barbon.
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu Rincorreva gia' da tempo un bel sogno d’amore.
El purtava i scarp de tennis, el g’aveva du occ de bun
L’era il prim a mena via, perche' l’era un barbon.
L’an trova, sota a un muc de carton
L’an guarda' che’l pareva nisun
L’an tuca che’l pareva che’l durmiva
Lasa sta che l’e' roba de barbon.
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu El purtava i scarp de tennis, perche' l’era un barbun,
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu El purtava i scarp de tennis, perche' l’era un barbun…
Tradução da letra
Que desculpa, mas vais gozar comigo.
D'un me amis que l'Ara anda a FA'l bagn
No stradun, para ir ao hydroscalo
Ele estava lá, e o amor atingiu-o.
Ele usava sapatos de ténis, falava sobre porque andava atrás de um sonho de amor há muito tempo.
Ele usava o scarp de ténis, o g'aveva du OCC de bun.
Ele era o prim em mena, porque ele era um barbun.
Diz - me, isso é que foi falar.
De per lu, tinha visto o seu passe.
Branco e vermelho, que se parecia com a tricolor
Mas po lu, é bon pu ' de parla.
Ele usava sapatos de ténis, falava sobre porque andava atrás de um sonho de amor há muito tempo.
Ele usava o scarp de ténis, o g'aveva du OCC de bun.
Ele era o prim em mena a distância, porque ele era um barril.
um belo Che'l pover diavul que riva na machina, desce 'vun e pergunta: "Ohe'!""Quem para mim?""Sim, para lu, savaria, savaria não para piasee' o caminho para o aeroporto Forlanini?""Não, senhor, nunca estive no aeroporto de Forlanini. Não sei se é.""O caminho a seguir
pelo menos, conhece-la?"Sim, O so-in-dua Idroscalo é,
al meni mi All'Idroscalo, eu subo no carro também, é forte isto,
o carro é forte. "Vamos sentar-nos em machina barbon.""Não, senhor, eu também vou.
no carro, eu nunca estive num carro, lindo este carro.…
Pára, Senhor, sou eu lasa, sou eu lasa down quem eu vim,
um piasee que impede quem.
(sang) a piasee', Ch'el let me gio ' chi
What hip mi mi mi Go had my great love
Coisas mínimas, s'intend, s'intend barbon.
Ele usava sapatos de ténis, falava sobre porque andava atrás de um sonho de amor há muito tempo.
Ele usava o scarp de ténis, o g'aveva du OCC de bun.
Ele era o prim em mena a distância, porque ele era um barril.
L'an trova, sota a UN muc de carton
L'an guarda ' Che'l pareva nisun
O tuca que parecia estar a dormir
Lasa é robo de barbon.
Ele usava sapatos de ténis, falava sobre porque usava sapatos de ténis, porque era uma barba.,
Ele usava sapatos de ténis, falava sobre porque usava sapatos de ténis, porque era uma barba.…