Enzo Jannacci — Andava a Rogoredo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Andava a Rogoredo" de Enzo Jannacci.
Letra
Quest ch’a son dree a cuntav, l'è 'na storia vera
De vun che l'è mai staa bon de dì de nò;
I s’eren conossuu visin a la Breda;
Lee l’era de Rogored e lù… 'l so nò!
On dì che l’avea menada a vedè la Fera
La gh’eva on vestidin color de trà-sù;
Disse: «vorrei un krapfen, non ho moneta»
«Pronti!» El gh’ha daa des chili… e l’ha vista puu!
Andava a Rogoredo, cercava i suoi danee
Girava per Rogoredo e 'l vosava come un strascee
«No, no, no, no, non mi lasciar
No, no, no, no, non mi lasciar
Mai, mai, mai!»
Triste è un mattin d’aprile senza l’amore!
I gh’era vegnuu anca in ment d’andà a 'negà
Là dove che 'l Navili l'è pussee negher
Dove i barcon i poden nò rivà
E l’era lì bell fermott de giamò on quart d’ora
E l’era passaa anca el temp d’andà a timbrà:
«…mi credi che mazzam, poeudi pensagh sura;
'dess voo a toeu i mee des chili… poi si vedrà!»
Andava a Rogoredo, cercava i suoi danee
Girava per Rogoredo e 'l vosava come un strascee
«No, no, no, no, non mi lasciar
No, no, no, no, non mi lasciar
Mai, mai, mai!
No, no, no, no, non mi lasciar
No, no, no, no, non mi lasciar
Mai, mai, mai!»
Tradução da letra
Quest Ch'a son dree a cuntav, the IS ' na true story
De vun that is never staa bon de dì de nò;
S'Eren conossuu visin a la Breda;
Lee A era de Rogored e lù ... "L so nò!
Dizemos que foi levado a ver o Fera.
A cor GH'EVA em dressin de cima;
Ele disse, " Eu gostaria de um krapfen, eu não tenho moeda»
"Pronto!"El GH'ha DAA Des chili ... e puu a viu!
Ele ia para Rogoredo, à procura dos seus danees.
Ele andava por Rogoredo e vosava como uma strascee.
"Não, Não, Não, Não, Não me deixes
Não, Não, Não, Não, Não me deixes.
Mai, mai, mai!»
Triste é uma manhã de Abril sem amor!
I g'a vegnuu hip in ment d'andà a ' negà
Onde esse ' l Navili o é pussee negher
Em que posso ajudar?
E estava lá O Bell fermott de giamò no quarto de hora.
E a era passou por anca El temp d'andà a timbrà:
"...acredita em mim que mazzam, poeudi pensagh sura;
'dess voo a toeu I Mee Des chili ... então vais ver!»
Ele ia para Rogoredo, à procura dos seus danees.
Ele andava por Rogoredo e vosava como uma strascee.
"Não, Não, Não, Não, Não me deixes
Não, Não, Não, Não, Não me deixes.
Mai, mai, mai!
Não, Não, Não, Não, Não me deixes.
Não, Não, Não, Não, Não me deixes.
Mai, mai, mai!»