Enzo Gragnaniello — L'erba cattiva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'erba cattiva" de Enzo Gragnaniello.
Letra
Je so' l’erba cattiva e staje certo nun moro,
je so' nato pulito into all’aria t''o dico, ma nun vuò sentì…
Je so' l’erba cattiva e staje certo nun moro,
je sto sempe aspettanno ca' passa 'na fronna e me vene a truvà.
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensieri d''a gente ca' stanno into 'o munno te pozz' spiegà…
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensieri d''a gente ca' stanno into 'o munno te pozz' spiegà…
Je nun tengo a nisciuno, songhe l’erba gramigna,
sto attaccato a stu muro, sto chino 'e paure e nun pozz' alluccà…
Sto aspettanno 'a tempesta, ca' me porta luntano…
Ca' me porta luntano, luntano, luntano addò pozz' cantà.
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensieri d''a gente ca' stanno into 'o munno te pozz' spiegà,
je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensieri d''a gente ca' stanno into 'o munno te pozz' spiegà,
je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensieri d''a gente ca' stanno into 'o munno te pozz' spiegà,
je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensieri d''a gente ca' stanno into 'o munno te pozz' spiegà…
Je so' l’erba cattiva e staje certo nun moro,
je so' nato pulito into all’aria t''o dico, ma nun vuò sentì.
Je so' l’erba cattiva e staje certo nun moro,
je sto sempe aspettanno ca' passa 'na fronna e me vene a truvà.
(Grazie a Alessandro Nermetti per questo testo)
Tradução da letra
Je so ' the bad grass and staje certain nun moro,
eu nasci limpo no ar, mas nun vou sentiu…
Je so ' the bad grass and staje certain nun moro,
estou sempre à espera que passe na franna e me vene a Truva.
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensamentos d" A people ca 'estão em' o munno Te pozz ' explicar…
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensamentos d" A people ca 'estão em' o munno Te pozz ' explicar…
Je nun tengo a nisciuno, songhe l'Erba grmigna,
Estou preso a Stu wall, estou dobrado e temores e fanático por nun pozz.…
Estou à espera da tempestade, CA' me traz o luntano…
Ca 'me traz luntano, luntano, luntano addò pozz' Canta.
Je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensamentos d" A people ca 'estão em' o munno Te pozz ' explicar,
je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensamentos d" A people ca 'estão em' o munno Te pozz ' explicar,
je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensamentos d" A people ca 'estão em' o munno Te pozz ' explicar,
je nun sento a nisciuno, je nun veco e nun parlo,
ma 'e pensamentos d" A people ca 'estão em' o munno Te pozz ' explicar…
Je so ' the bad grass and staje certain nun moro,
eu nasci limpo no ar, mas nun vou sentiu.
Je so ' the bad grass and staje certain nun moro,
estou sempre à espera que passe na franna e me vene a Truva.
(Agradecimentos a Alessandro Nermetti por este texto)