Enzo Enzo — Les Idées floues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Idées floues" de Enzo Enzo.
Letra
J’aimais mieux avant
Quand pour mes beaux yeux
Tu perdais ton temps
Quand tout simplement
J’t’allais comme un gant
A l'étroit à présent
Dans ton regard mon ange
Quand au fond je sens
Qu’si t’avais le cran
Tu t’en irais vlan
De larmes de fond en boniments
Comment peux tu ficher le camp
On valait quand même autre chose
Quel fichu sentiment
Cette idée floue
On méritait mieux quand même
Je sais tu t’en fous
C’est un brouillon
Des trémolos qui valent au mieux
Quelques clous
J’aimais bien avant
M’allonger sur tes ailes
Pour passer le temps
C’etait plus facile
C'était différent
Non pas de solo maintenant
Tâchons encore d'être élégants
On valait quand même autre chose
Quel fichu sentiment
Cette idée floue
On méritait mieux quand même
Je sais tu t’en fous
C’est un brouillon
Des trémolos qui valent au mieux
Quelques clous
Ces idées floues
Là comme un serment qui gêne
Je sais tu t’en fous
C’est un soupir
Un frisson qui n’vaut pas ces
Trais francs six sous
Quel fichu sentiment
Ces idées floues
On méritait mieux quand même
Je sais tu t’en fous
C’est un brouillon
Des trémolos qui valent au mieux
Quelques clous
Ces idées floues
Là comme un serment qui gêne
Je sais tu t’en fous
C’est un soupir
Un frisson qui n’vaut pas ces
Trais francs six sous
J’ai les idées floues
Je sais tu t’en faus
J’ai les idées flaues
Tradução da letra
Antes gostava mais.
Quando para os meus lindos olhos
Estava a perder o seu tempo.
Quando simplesmente
Eu sirvo-te como uma luva.
Apertado agora
Nos teus olhos meu anjo
Quando no fundo sinto
Se tivesses coragem
Deixarias vlan.
Do fundo das lágrimas aos pedaços
Como podes sair daqui?
De qualquer forma, valíamos outra coisa.
Que sensação!
Esta ideia confusa
Merecíamos melhor.
Sei que não te importas.
É um rascunho.
Tremolos que valem o melhor
Alguns pregos
Eu gostava.
Deita-te nas tuas asas
Para passar o tempo
Foi mais fácil.
Foi diferente.
Sem solo agora
Vamos tentar ser elegantes novamente
De qualquer forma, valíamos outra coisa.
Que sensação!
Esta ideia confusa
Merecíamos melhor.
Sei que não te importas.
É um rascunho.
Tremolos que valem o melhor
Alguns pregos
Estas ideias difusas
Lá como um juramento que impede
Sei que não te importas.
É um suspiro.
Uma emoção que não vale a pena
Três francos seis sous
Que sensação!
Estas ideias difusas
Merecíamos melhor.
Sei que não te importas.
É um rascunho.
Tremolos que valem o melhor
Alguns pregos
Estas ideias difusas
Lá como um juramento que impede
Sei que não te importas.
É um suspiro.
Uma emoção que não vale a pena
Três francos seis sous
Tenho ideias desfocadas.
Sei que não te importas.
Eu tenho as ideias flautas