Enzo Enzo — Jeudi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeudi" de Enzo Enzo.
Letra
Y a des soirs où j’me couche j’ai envie de manger du savon
Tout m’dégoûte mon ciel bouge, j’s’rais capable de manger du savon
Pour me laver la bouche des bêtises qu’j’ai pu dire toute la s’maine
A m’aligner, à saluer, qui ???
J’attends jeudi comme un toutou sa balle
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
J’attends jeudi comme un anxieux son Gardénal
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
J’attends jeudi car ce jour là mon ange
J’ai encore rendez-vous avec toi
Ah perdre les pédales
Avec toi perdre les pédales
Tout c’que j’ai, si tu le veux, prends-le
Y a des soirs où j’me couche j’ai envie d’me venger d’ma télé
J’ai l’tournis ça m’dérange les histoires du monde à la télé
Quand le lointain me braque les erreurs d’une planète épuisée
J’apprécierai dans ton lit un bonheur léger donc
J’attends jeudi comme une vierge ses noces
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
Un vieil acteur le rôle de sa vie
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
Un opéra sans plafond de Chagall
Prête à tout du moment que jeudi
Ah perdre les pédales
Avec toi perdre les pédales
Tout c’que j’ai, si tu le veux, prends-le
Y a longtemps que j’m’endors sous la lueur bleue de mon réveil
Sa compagnie m'étouffe tellement j’le tuerai dans son sommeil
L’idée de me plier au dictats de ses tic-tacs pour toute ma vie
Et encaisser, et saluer, sans frisson…
…Mais j’laisse courir…
Déjà môme je vénérais le jeudi
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
Noël, les crêpes, les chips et la magie
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
J'étais la reine des journées sans école
Et voilà de retour mes jeudis
Ah perdre les pédales
Avec toi perdre les pédales
Vous voilà de retour mes jeudis
Comme j’vous retrouve, mes délicieux jeudis
Tradução da letra
Há noites em que vou para a cama quero comer sabão
Tudo me enoja o meu céu move - se, eu consigo comer sabão
Para lavar a minha boca dos disparates que pude dizer até ao fim
Para fazer fila, para dizer olá, quem ???
Estou à espera de quinta-feira como um cachorrinho.
Estou à espera quinta-feira, estou à espera quinta-feira, estou à espera
Eu espero quinta-feira como um ansioso seu Gardenal
Estou à espera quinta-feira, estou à espera quinta-feira, estou à espera
Espero pela quinta-feira porque nesse dia o meu anjo
Ainda tenho um encontro contigo.
Larga os pedais.
Com você perder os pedais
Tudo o que tenho, se quiseres, leva-o.
Há noites em que vou para a cama e quero vingar-me da minha TV.
Liguei-o e incomoda-me as histórias do mundo na TV.
Quando o distante rouba os erros de um planeta exausto
Vou apreciar na tua cama uma luz de felicidade
Espero que quinta-feira, como virgem, o seu casamento
Estou à espera quinta-feira, estou à espera quinta-feira, estou à espera
Um velho actor o papel da sua vida
Estou à espera quinta-feira, estou à espera quinta-feira, estou à espera
Uma ópera sem tecto de Chagall
Pronto na quinta-feira à hora
Larga os pedais.
Com você perder os pedais
Tudo o que tenho, se quiseres, leva-o.
Já passou muito tempo desde que adormeci debaixo do brilho azul do meu despertador.
A empresa dele sufoca-me tanto que o mato enquanto dorme.
A ideia de ceder aos ditames dos seus tic-tacs para toda a minha vida
E dinheiro, e saudação, sem emoção…
... Mas deixei correr…
Já era miúdo que adorava na quinta-feira.
Estou à espera quinta-feira, estou à espera quinta-feira, estou à espera
Natal, panquecas, batatas fritas e magia
Estou à espera quinta-feira, estou à espera quinta-feira, estou à espera
Eu era a Rainha dos tempos da escuna
E aqui vêm as minhas quintas-feiras.
Larga os pedais.
Com você perder os pedais
Aqui estás tu de novo às minhas quintas-feiras.
Enquanto te encontro, as minhas deliciosas quintas-feiras