Enzo Enzo — Femme D'Artiste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Femme D'Artiste" de Enzo Enzo.
Letra
Au comédien qui s’applique
Savoir donner la réplique
Poser nue sans bouger
Dans l’froid d’un atelier
Ecouter toute une nuit
La lecture d’un manuscrit
Balayer sous l’piano
Sans gêner le maestro
Stimuler d’un baiser
L’inspiration fatiguée.
Femme d’artiste
Egérie ordinaire
Muse modeste
Dans l’ombre des coulisses
Femme d’artiste
Qui essuie la vaisselle
De son poète
Lorsque poussent ses ailes.
Y a des mélodies divines
Qui sont nées dans la cuisine
Des sérielles, des lyriques
Des dodécaphoniques
Quand elle prépare les hors d' uvre
Il achève son chef d' uvre
Des Molières, des Césars,
Des Grammies, des Oscars,
Des Goncourt, des Narcisse
doivent beaucoup aux femmes d’artistes.
Femme d’artiste
Egérie ordinaire
Muse modeste
Dans l’ombre des coulisses
Femme d’artiste
Qui repasse le linge
De son poète
Qui se creuse les méninges.
Pas la fatale
Pas la mante religieuse
Ni la dévoreuse
De talent
Cannibale
Mais la sentimentale
Aquarelliste
Patiente
Et belle
La sentinelle.
Femme d’artiste
Egérie ordinaire
Muse modeste
Dans l’ombre des coulisses
Femme d’artiste
Qui sourit mais qui trime
En attendant
La monnaie de ses rimes.
Depuis que je fais l’artiste
J’ai la chance à mes côtés
En privé comme en public
D’avoir des gars uniques
Pour me choyer…
J’ai des hommes d’artiste
Qui langent mes marmots
Amants ou auteurs
J’ai tout c’qu’il me faut
Hommes d’artistes
Qui chassent mes soucis
D’un mot d’un geste
Ou d’une mélodie.
Tradução da letra
Para o comediante que se aplica
Saber como dar a réplica
Pose nua sem se mexer
No frio de uma oficina
Ouve uma noite inteira
Leitura de um manuscrito
Varre por baixo do piano
Sem impedir o maestro
Estimular de um beijo
Inspiração cansada.
Mulher do artista
Egeria ordinary
Musas modestas
Nos bastidores
Mulher do artista
Que limpa pratos
Do seu poeta
Quando crescer as asas.
Há melodias divinas
Que nasceram na cozinha
Seriais, letras
Dodecafónico
Quando ela prepara os aperitivos
Ele completa a sua obra-prima
Moliere, Césares,
Gramáticas, Óscares,
Goncourt, Narcisse
deve muito a mulheres artistas.
Mulher do artista
Egeria ordinary
Musas modestas
Nos bastidores
Mulher do artista
Passar a roupa a ferro
Do seu poeta
Que está a arrancar os miolos.
Não o fatal.
Não O louva-a-Deus religioso.
Nem o Devorador
Talento
Canibal.
Mas o sentimental
Aquarelista
Doente do sexo feminino
Belo
Sentinela.
Mulher do artista
Egeria ordinary
Musas modestas
Nos bastidores
Mulher do artista
Quem sorri Mas quem manda
Entretanto
A moeda das suas rimas.
Desde que era artista
Tenho sorte ao meu lado
Em privado como em público
Ter tipos únicos
Para me mimar…
Tenho Homens artistas.
Que estão a cortar as minhas marmotas
Amantes ou autores
Tenho tudo o que preciso.
Homens de artistas
Que perseguem as minhas preocupações
De uma palavra de um gesto
Ou uma melodia.