Enzo Enzo — Châteaux de sable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Châteaux de sable" de Enzo Enzo.
Letra
Châteaux de sable et châteaux en Espagne
Tous les temps morts, tous les crabes un jour vous rejoignent
Ceux qu’on construit avec les mains
Quand on est encore des gamins
Un défi aux flux des vagues
Comme le suicidé de Prague
Face à la mer, face au vent
Rendre le sable émouvant
Ça ne change rien mais c’est beau
Beau c’est déjà bien, même si c’est fini demain
On sait au moins ce qu’on vaut on construit des
Châteaux de sable, des châteaux en Espagne
Face aux temps morts, face aux crabes
Qui tiennent la campagne
Ceux qu’on construit quand on est grands
Quand le vrai problème c’est l’argent
Les bâtir à en mourir
Comme dans les flots du Zaïre
Revoir la mer et le vent
Du bout du gaillard d’avant
Si on sait ce que ça vaut, en rêver, c’est déjà bien
Même si c’est pas pour demain
Ça change tout quand c’est beau on construit des
Châteaux de sable et châteaux en Espagne
Que les temps morts et les crabes
Jamais ne rejoignent
Si les temps morts et les crabes vous condamnent aux
Châteaux de sable et châteaux en Espagne
Ni les temps morts ni les crabes
Jamais ne vous gagnent
Tradução da letra
Castelos de areia e castelos de areia em Espanha
Todos os mortos, todos os caranguejos um dia junta-te a ti
Aqueles que constróis com as tuas mãos
Quando ainda somos crianças
Um desafio para os fluxos de ondas
Como o suicídio de Praga
De frente para o mar, de frente para o vento
Faça a areia mover-se
Não muda nada, mas é lindo.
A beleza já é boa, mesmo que esteja acabada amanhã.
Sabemos pelo menos o que valemos construímos
Castelos de areia, castelos em Espanha
Enfrentar o tempo morto, enfrentar os caranguejos
Que estão a realizar a campanha
Aqueles que constróis quando cresces
Quando o verdadeiro problema é o dinheiro
Construi-os para morrer
Como nas ondas do Zaire
Veja o mar e o vento
Do fim do front man
Se você sabe o que vale, sonhar com isso já é bom
Mesmo que não seja para amanhã
Muda tudo quando é bonito que construímos
Castelos de areia e castelos de areia em Espanha
Aquele tempo morto e caranguejos
Nunca aderir
Se o tempo morto e os caranguejos te condenarem a
Castelos de areia e castelos de areia em Espanha
Nem descanso nem caranguejos
Nunca te ganharei