Enzo Enzo — Chanson confidentielle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson confidentielle" de Enzo Enzo.
Letra
Entre le spleen et la détresse
J’ai longtemps dérivé je crois
Sans Errol Flynn, sans Johnny Weissmuller prenant soin de moi
Justre l’alcool et les cachets, mais je n’ai rien à cacher
Si peu m’importe le passé
Puisque je l’ai dépassé
Chanson confidentielle
Pour le plaisr sans la gêne, une chanson confidentielle
Chanson confidentielle
Par désir de mise en scène, mise à nu d’une comédienne
Chanson confidentielle
J’ai goûté à la solitude
J’en avais même pris l’habitude
Je m’suis aussi abandonnée à d’autres intimités
La vie si c’est un magazine
Avec des recettes de cuisine
On la découpe et on s’arrange
Après tout, qu’est-ce que ça change?
Chanson confidentielle…
Ce qui est fait est fait… Aucune rancune… Pas d’indécent procès…
Juste une juste une
Juste une chanson confidentielle…
Chanson confidentielle
Tu retiens le naturel et tu gardes l’essentiel
Chanson confidentielle
Secoue bien le drap dehors, écoute tomber les accords d’une
Chanson confidentielle…
Tradução da letra
Entre o baço e a angústia
Há muito que ando à deriva.
Sem o Errol Flynn, sem o Johnny Weissmuller a tomar conta de mim.
Bebe álcool e comprimidos, mas não tenho nada a esconder.
Por isso, não quero saber do passado.
Já que o excedi
Música confidencial
Por Prazer sem embaraço, uma canção confidencial
Música confidencial
Pelo desejo de encenar, nua de uma actriz
Música confidencial
Eu provei solidão
Até me habituei.
Também desisti de outras intimidades.
Life if it's a magazine
Com receitas de cozinha
Cortamo-lo e consertamo-lo.
Afinal, o que é que isso muda?
Música confidencial…
O que está feito está feito ... sem ressentimentos ... sem julgamento indecente…
Só uma.
Apenas uma canção confidencial…
Música confidencial
Você mantém o natural e você mantém o essencial
Música confidencial
Abanem o lençol bem lá fora, ouçam cair os acordes de um
Música confidencial…