Enz — C'est pas le moment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est pas le moment" de Enz.
Letra
J’voudrais savoir là où ça pèche, mais il est d’où c’blème?
Chacun rappe pour là où il crèche, et la bouche pleine d’insultes
Le MC manque de formules de politesse
Ne représente qu’un bout d’sa tèce, sa ligne de trom ou d’RER
On s’ghettoïse tous seuls
Le talent n’a pas de code postal, quand j'écoute j’ai pas besoin d’boussole
C’est ça le marche ou crève
Faut qu’on s’lève, qu’on s’entraide, qu’on arrête de se mettre
Des bêtes de bâtons dans les roues
Les frères, tous entendez-vous
J’pourrais même faire le premier pas nécessaire
Pour ceux qui émettent encore des doutes
D’accord, j’parle pour les miens d’abord
Mais les autres se reconnaissent dans tous les thèmes que j’aborde
On soigne le fond et la forme, se fout de la norme
Et t’sais bien qu’le frigo vite vide nous rappelle à l’ordre
J’préviens, depuis mon coin j'élabore
La bonne came qui fait remuer les nuques des mecs
Plutôt qu’les culs d’leurs bonnes femmes
C’est pas l’moment de lâcher l’truc
Parler d’une carrière fichue, échouer si près du but
Il manque quelques grains de sables pour achever mes tunes
En gros rien d’insurmontable, c’est à moi de jouer ma carte, bien sûr
Chacun parle de la mort du rap au lieu d’le faire vivre
Ma musique a l’air triste et l’public averti
Ne réclame que des classiques et de larmes dans les machines
Plus de charme dans les yeux plutôt qu’des femmes dénudées dans l’clip
Dénué de toute finesse
À chaque prise de Bic ou d’micro j’vise la justesse
J’vois l’truc salutaire
Mais trop nombreux salissent et bernent
Les mêmes qui m’ont dit «c'est dead»
M’ont dit d'écrire de la merde ou j’vendrai jamais d’disques, et alors?
J’taffe pour payer mon loyer
De la musique depuis tout petit j’rêve de devenir le doyen
Et pas une seconde il m’arrive de penser aux compromis
J’bosse qu’avec des potes où ça reste avant tout
Un kif entre nous, tu piges
J’vais pas jouer l'écorché vif, ni taper ma crise d’identité
Même si l’auditoire rêve de s’identifier
J’viendrai chuchoter que j’suis qu’un homme normal
Et malgré le brouhaha ambiant, si t'écoutes, t’entendras
Beaucoup se perdent dans les clashs ou s’enferment dans des cases
On m’a dit «unité existe», j’voudrais tellement y croire
Mais réalité rappelle à l’ordre
Que faire quand chaque frère souhaite la mort de l’autre pour augmenter sa cote
Faut qu’on dépasse les bornes, j’peux pas rentrer dans l’jeu
J’pense aux mômes dont l’unique message reste «one love»
Et pour les cons qui cherchent le test encore
J’ai pas d’temps à perdre, j’peux pas m’occuper d’leur sort
Bien dans mes baskets, j’ai pas besoin d’causer du tort
D’autres choses à faire, vers d’autres latitudes j’veux prendre l’envol
Donc de l’altitude, notre musique reste clouée au sol
À cause d’arrivistes et de m’as-tu-vu
J’préfère être activiste en marge, évoluer dans l’ombre
En faisant gaffe car trop de squales ont les dents longues tu sais
Activiste en marge, j'évolue dans l’ombre
Ma seule attente c’est que l’espoir diffuse en nombre
Tradução da letra
Gostava de saber onde está errado, mas onde está errado?
Cada um canta para onde cresce, e a boca cheia de insultos.
O MC carece de fórmulas de cortesia
Representa apenas um pedaço do seu Teece, a sua linha de tram ou RER
Nós nos guetizamos
O talento não tem Código Postal, quando ouço, não preciso de bússola.
É que funciona ou morre
Temos que nos levantar, temos que nos ajudar uns aos outros, temos que parar de colocar
Bestas de paus nas rodas
Irmãos, todos vocês ouvem
Eu poderia até dar o primeiro passo necessário
Para aqueles que ainda lançam dúvidas
Está bem, eu falo pelo meu primeiro.
Mas os outros reconhecem-se em todos os temas que abordei
Nós cuidamos do fundo e da forma, não nos importamos com a norma
E você sabe que o frigorífico rapidamente vazio nos lembra de pedir
Eu aviso, do meu canto eu elaboro
A boa câmara que faz o pescoço dos rapazes tremer
Em vez dos rabos das suas boas mulheres
Agora não é altura para esquecer.
Por falar em carreira, falhe tão perto da meta.
Faltam alguns grãos de areia para completar as minhas músicas.
Basicamente nada intransponível, Cabe-me a mim jogar a minha carta, claro.
Toda a gente fala da morte do rap em vez de o fazer viver.
A minha música parece triste e o público avisou
Exige apenas Clássicos e lágrimas nas máquinas
Mais charme nos olhos do que mulheres nuas no clipe
Desprovido de qualquer finesse
Com cada BIC ou mic jack eu aponto para a precisão
Eu vejo a coisa salutar
Mas muitos sujos e bernent
Os mesmos que me disseram: "está morto.»
Disseram-me para escrever merda ou nunca venderei discos, e depois?
Eu pago a renda.
Música desde a infância sonho em tornar-me o reitor
E nem por um segundo eu às vezes penso em compromissos
Eu só trabalho com amigos onde ele fica em primeiro lugar e acima de tudo
Um kif entre nós, tu percebes.
Não me vou armar em dura, nem escrever a minha crise de identidade.
Mesmo que o público sonhe em identificar-se
Vou sussurrar que sou apenas um homem normal.
E apesar do barulho ambiente, se você ouvir, você vai ouvir
Muitos se perdem em confrontos ou se trancam em caixas
Disseram-me que "a unidade existe", gostaria de acreditar tanto
Mas a realidade lembra a ordem
O que fazer quando cada irmão deseja a morte do outro para aumentar a sua classificação
Temos de atravessar a linha, não posso entrar no jogo.
Penso nas crianças cuja única mensagem é "um amor"»
E para os idiotas que ainda estão à procura do teste
Não tenho tempo a perder, não posso cuidar do seu destino.
Bem nos meus ténis, não preciso de fazer mal
Outras coisas para fazer, para outras latitudes eu quero voar
Então, a partir da altitude, a nossa música continua pregada ao chão.
Por causa da Ascensão e do facto de me veres.
Prefiro ser um activista nas margens, evoluir nas sombras
Ao ter cuidado, porque muitos tubarões têm dentes longos.
Activista à margem, movo - me nas sombras
Minha única expectativa é que a esperança se espalhe em números