Enya — Book Of Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Book Of Days" de Enya.
Letra
Book of Days
oche go hoche, mo thuras, From night to night, my journey,
An bealach fada romham. The long pilgrimage before me.
l go l, mo thuras, From day to day, my journey,
na scalta na mbeidh a choch. The stories that will be forever.
Translation by Dave Allum (/* */)
Book of Days (English Version)
One day, one night, one moment
My dreams could be tomorrow
One step, one fall, one falter
East or West,
Over earth or by ocean
One way to be my journey
This way could be my Book of Days
No day, no night, no moment
Can hold me back from trying
One flag, one fall, one falter
I’ll find my day maybe
Far and Away
Far and Away
One day, one night one moment
With a dream to be leaving
One step, one fall, one falter
Find a new world across a wide ocean
This way became my journey
This day brings together
Far and Away
This day brings together
Far and Away
Far and Away.
Tradução da letra
Livro dos dias
oche go hoche, mo thuras, de noite em noite, a minha viagem,
Um bealach fada romham. A longa peregrinação antes de mim.
I go l, mo thuras, From day to day, my journey,
na scalta na mbeidh a choch. As histórias que serão para sempre.
Tradução por Dave Allum (/* */)
Livro dos Dias (versão inglesa))
Um dia, uma noite, um momento
Os meus sonhos podem ser amanhã
Um passo, uma queda, uma vacilação
Leste ou oeste,
Sobre a terra ou pelo oceano
Uma maneira de ser a minha jornada
Assim pode ser o meu livro dos dias
Sem dia, sem noite, sem momento
Pode impedir-me de tentar
Uma bandeira, uma queda, uma vacilação
Talvez encontre o meu dia
Longe e longe
Longe e longe
Um dia, uma noite um momento
Com um sonho de Partir
Um passo, uma queda, uma vacilação
Encontrar um novo mundo através de um vasto oceano
Este caminho tornou-se a minha jornada
Este dia reúne
Longe e longe
Este dia reúne
Longe e longe
Longe e longe.