Enya — Afer Ventus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afer Ventus" de Enya.
Letra
Mare nubium. Umbriel.
Mare imbrium. Ariel.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Mare undarum. Io. Vela.
Mirabile dictu. Mirabilia.
Mirabile visu. Mirabilia.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Sempervirent. Rosetum.
Afer Ventus. Zephyrus.
Volturnus. Africus.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Etesiarum. Eurus.
Running verse:
Suus cuique mos. Suum cuique.
Meus mihi, suus cuique carus.
Mememto, terrigena.
Mememto, vita brevis.
Meus mihi, suus cuique carus.
(Translation:
African Wind
Sea of clouds. Umbriel.
Sea of showers. Ariel.
And we go to the stars.
And we go to the stars.
Sea of waves. Io. Vela.
Amazing to say. Marvellous.
Amazing to see. Wonderful.
And we go to the stars.
And we go to the stars.
Always fresh. Rosetum.
African Wind. Zephyrus.
Volturnus. Africus.
And we go to the stars.
And we go to the stars.
Etesians. Eurus.
Running verse:
Each has its own habits. Each its own.
Mine to me, its own to each is dear.
Remember, life is earth-born.
Remember, it is brief.
Mine to me, its own to each is dear.)
Tradução da letra
Mare nubium. Umbriel.
Mare imbrium. Ariel.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Mare undarum. Io. Vela.
Mirabile dictu. Mirabilia.
Mirabile visu. Mirabilia.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Sempervirent. Rosetum.
Afer Ventus. Zephyrus.
Volturnus. Africus.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Etesiarum. Euro.
Verso em execução:
Suus cuique mos. Suum cuique.
Meus mihi, suus cuique carus.
Mememto, terrígena.
Mememto, vita brevis.
Meus mihi, suus cuique carus.
(Traducao:
Vento Africano
Mar de nuvens. Umbriel.
Mar de chuveiros. Ariel.
E vamos para as estrelas.
E vamos para as estrelas.
Mar de ondas. Io. Vela.
Incrível de se dizer. Maravilhoso.
Incrível de se ver. Maravilhoso.
E vamos para as estrelas.
E vamos para as estrelas.
Sempre fresco. Rosetum.
Vento Africano. Zephyrus.
Volturnus. Africus.
E vamos para as estrelas.
E vamos para as estrelas.
Etesianos. Euro.
Verso em execução:
Cada um tem seus próprios hábitos. Cada um é seu.
Meu para mim, seu para cada um é querido.
Lembrem-se, a vida nasce na terra.
Lembra-te, é breve.
Meu para mim, seu para cada um é querido.)